Умереть дважды - МЁРТВАЯ ВЕРА Übersetzung ins Französische

Умереть дважды

Твой взгляд - первый шаг к отчаянью, мой зелёный ад
И я знал с самого начала, что впереди - только мгла
Я бросился в бездну, меня поглощала эта глубина
Я кричал твоё имя - но в рваных лёгких лишь песок с самого дна

Моя душа мертва
А ты всё так же прекрасна

Я умирал, как я был жалок в попытках придумать слова
Но все строки тобою дышали
Как бы я себя ни ломал
Эта боль - без крови, без вопроса ответ
Хрип сожранного живьём
И всё, что казалось спасительным светом, стало смертельным огнём

Моя душа мертва
А ты всё так же прекрасна

Задохнулась жизнь без цели
Пустотой стошнило мир
Плевать, что смыслы все истлели
Когда ты мёртв, мёртв внутри

Mourir deux fois

Ton regard, le premier pas vers le désespoir, mon enfer vert
Et je savais dès le début que seule l'obscurité nous attendait
Je me suis jeté dans l'abîme, englouti par cette profondeur
Je criais ton nom, mais dans mes poumons déchirés, il n'y avait que du sable du fond

Mon âme est morte
Et tu es toujours aussi belle

Je mourais, comme j'étais pitoyable dans mes tentatives d'inventer des mots
Mais toutes les lignes étaient respirées par toi
Peu importe comment je me brisais
Cette douleur, sans sang, sans question, une réponse
Le râle d'un être dévoré vivant
Et tout ce qui semblait une lumière salvatrice est devenu un feu mortel

Mon âme est morte
Et tu es toujours aussi belle

La vie sans but est étouffée
Le monde a vomi de la vacuité
Peu importe que les sens aient pourri
Quand tu es mort, mort à l'intérieur