Восток и запад (Demo) - МЫ Übersetzung ins Französische

Восток и запад (Demo)

Ты посмотрела из-подо льда
А я залез под одеяло
На, вот погрейся - моя рука
Дура, ну что? Зачем кусать?
Зачем опять нам всё сначала?
Не притворяйся, открой глаза

Очнись! (А я вроде жива)
Я спотыкался к тебе с юга до севера
Очнись! (Да я дышу же едва)
А я не знаю восток где и запад где

Я бы нажала по газам
Но я умею только плакать
В сердце моем всегда кинжал
Ты вечно ходишь по пятам
Я не умею играть в прятки
Спрячусь под самым толстым льдом

Очнись!
Я спотыкался к тебе с юга до севера
Скажи какого
Скажи какого остыть (Да я дышу же едва)
Ты как ледник
Я не растаяла
Скажи какого (Очнись!)
Скажи какого остыть (А я вроде жива)
Ты как ледник (Я спотыкался к тебе с юга до севера)
Я не растаяла

Скажи какого (Очнись)
(Да я дышу же едва) Скажи какого остыть
Ты как ледник (А я не знаю восток где, запад где)
Я не растаяла

L'Est et l'Ouest (Demo)

Tu as regardé sous la glace
Et moi, je me suis glissée sous la couette
Tiens, réchauffe-toi - ma main
Idiot, pourquoi ? Pourquoi mordre ?
Pourquoi tout recommencer encore ?
Ne fais pas semblant, ouvre tes yeux

Réveille-toi ! (Et moi, il me semble que je suis vivante)
J'ai trébuché jusqu'à toi du sud au nord
Réveille-toi ! (Mais je respire à peine)
Et je ne sais plus où est l'est et où est l'ouest

J'aurais appuyé sur l'accélérateur
Mais je ne sais que pleurer
Dans mon cœur, il y a toujours un poignard
Tu me suis toujours de près
Je ne sais pas jouer à cache-cache
Je me cacherai sous la glace la plus épaisse

Réveille-toi !
J'ai trébuché jusqu'à toi du sud au nord
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi me refroidir (Mais je respire à peine)
Tu es comme un glacier
Je n'ai pas fondu
Dis-moi pourquoi (Réveille-toi !)
Dis-moi pourquoi me refroidir (Et moi, il me semble que je suis vivante)
Tu es comme un glacier (J'ai trébuché jusqu'à toi du sud au nord)
Je n'ai pas fondu

Dis-moi pourquoi (Réveille-toi !)
(Mais je respire à peine) Dis-moi pourquoi me refroidir
Tu es comme un glacier (Et je ne sais plus où est l'est et où est l'ouest)
Je n'ai pas fondu