Осень2 - МЫ Übersetzung ins Französische

Осень2

Боюсь я наступления зимы
Не мы всё сторожили лето
От снега защищали мы дожди
Ударами менялись из груди
И наряжали мы листву в браслеты
Мы не пускали ее в желтые тона
Опаздывать просили мы закаты
Стократно притянулись до луны
Осень очень пристально
Смотрит твоими глазами
Как-то были незнакомы
Мы друг друга лучше знали
Листья кружатся сухие
Листья кружатся сухие
Любовь была летним солнцем
А сейчас любовь - стихи
Они раздеты [во сне?] красивые
Мои соседи - деревья в окне
Они рисуют пески и заливы
Но всего лишь в моей голове
Черное с белым, не все есть, и серый
Есть карий, а есть голубой
Про зеленый пел чьим-то семьям
Хотел быть сейчас и с тобой
Осень очень пристально
Смотрит твоими глазами
Как-то были незнакомы
Мы друг друга лучше знали
Листья кружатся сухие
Листья кружатся сухие
Любовь была летним солнцем
А сейчас любовь - стихия
В голове никто не поёт
И никто и не пел
Это было сердце мое
Я спасти его не успел
Согреваясь особым биением
Помни то, что узнал много схем
Очень просто делать что-то и где-то
Но важнее когда ты и с кем
Осень очень пристально
Смотрит твоими глазами
Как-то были незнакомы
Мы друг друга лучше знали
Листья кружатся сухие
Листья кружатся сухие
Любовь была летним солнцем
А сейчас любовь - стихия

Automne2

J’ai peur de l’arrivée de l’hiver
Ce n’est pas nous qui avons gardé l’été
Nous avons protégé la pluie de la neige
Les battements de notre cœur se sont relayés
Et nous avons paré les feuilles de bracelets
Nous ne les avons pas laissées prendre des teintes jaunes
Nous avons demandé aux couchers de soleil de retarder
Nous nous sommes attirés cent fois jusqu’à la lune
L’automne regarde très attentivement
Avec tes yeux
Comme nous étions étrangers
Nous nous connaissions mieux
Les feuilles tourbillonnent, sèches
Les feuilles tourbillonnent, sèches
L’amour était le soleil d’été
Et maintenant l’amour est la poésie
Ils sont nus [dans le rêve?] beaux
Mes voisins sont les arbres dans la fenêtre
Ils dessinent des sables et des baies
Mais seulement dans ma tête
Noir et blanc, tout n’est pas là, et gris
Il y a le marron, et il y a le bleu
Quelqu’un a chanté le vert à ses familles
Je voulais être là maintenant avec toi
L’automne regarde très attentivement
Avec tes yeux
Comme nous étions étrangers
Nous nous connaissions mieux
Les feuilles tourbillonnent, sèches
Les feuilles tourbillonnent, sèches
L’amour était le soleil d’été
Et maintenant l’amour est un élément
Personne ne chante dans la tête
Et personne ne chantait
C’était mon cœur
Je n’ai pas eu le temps de le sauver
En me réchauffant avec un battement particulier
Souviens-toi de ce que tu as appris, beaucoup de schémas
Il est très facile de faire quelque chose quelque part
Mais le plus important c’est quand tu es avec qui
L’automne regarde très attentivement
Avec tes yeux
Comme nous étions étrangers
Nous nous connaissions mieux
Les feuilles tourbillonnent, sèches
Les feuilles tourbillonnent, sèches
L’amour était le soleil d’été
Et maintenant l’amour est un élément