Вещий сон - Магелланово Облако Übersetzung ins Englische

Вещий сон

В твоей душе метет метель
И ночь скрывает от тебя
Кто разделил твою постель
И кто исчез при свете дня

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

У этих правил нет числа
Когда твой взгляд опущен вниз
Где без начала, без конца
Здесь ты причалил, там завис

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

Не отведи меня от той,
Что светит мне сквозь темноту
Такой понятной и простой,
Вобравшей смысл и пустоту

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

Prophetic Dream

A snowstorm rages in your soul
And the night conceals from you
Who shared your bed
And who disappeared in the light of day

The door to your prophetic dream is open
What awaits you now
What awaits you later
Don't believe in sadness and holidays
Now an angel, then a beast
With a captivating face

These rules have no number
When your gaze is down
Where without beginning, without end
Here you have moored, there you have hung

The door to your prophetic dream is open
What awaits you now
What awaits you later
Don't believe in sadness and holidays
Now an angel, then a beast
With a captivating face

Don't lead me away from her,
Who shines on me through the darkness
So comprehensible and simple,
Who has absorbed meaning and emptiness

The door to your prophetic dream is open
What awaits you now
What awaits you later
Don't believe in sadness and holidays
Now an angel, then a beast
With a captivating face