Вещий сон - Магелланово Облако Übersetzung ins Französische

Вещий сон

В твоей душе метет метель
И ночь скрывает от тебя
Кто разделил твою постель
И кто исчез при свете дня

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

У этих правил нет числа
Когда твой взгляд опущен вниз
Где без начала, без конца
Здесь ты причалил, там завис

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

Не отведи меня от той,
Что светит мне сквозь темноту
Такой понятной и простой,
Вобравшей смысл и пустоту

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

Rêve prophétique

Dans ton âme, une tempête neigeuse fait rage
Et la nuit te cache
Celui qui a partagé ton lit
Et qui a disparu à la lumière du jour

La porte de ton rêve prophétique est ouverte
Ce qui t'attend maintenant
Ce qui t'attend plus tard
Ne crois pas à la tristesse et aux fêtes
C'est un ange, ou peut-être une bête
Avec un visage captivant

Ces règles n'ont pas de nombre
Lorsque ton regard est baissé
Où il n'y a ni début ni fin
C'est là que tu as accosté, là que tu es suspendu

La porte de ton rêve prophétique est ouverte
Ce qui t'attend maintenant
Ce qui t'attend plus tard
Ne crois pas à la tristesse et aux fêtes
C'est un ange, ou peut-être une bête
Avec un visage captivant

Ne m'éloigne pas de celle
Qui me brille à travers l'obscurité
Si simple et compréhensible
Ayant absorbé le sens et le vide

La porte de ton rêve prophétique est ouverte
Ce qui t'attend maintenant
Ce qui t'attend plus tard
Ne crois pas à la tristesse et aux fêtes
C'est un ange, ou peut-être une bête
Avec un visage captivant