Вьюга - Магелланово ОблакоÜbersetzung ins Deutsche
Шептала
вьюга,
пела
песни,
изменяя
тон
и
голоса
Der
Schneesturm
flüsterte,
sang
Lieder,
änderte
Ton
und
Stimmen
Моя
промокшая
подруга
взглядом
покоряла
небеса
Meine
durchnässte
Freundin
eroberte
mit
ihrem
Blick
den
Himmel
По
поступи
чужих
шагов
привыкшие
всё
видеть
в
этом
мире,
Gewöhnt
daran,
alles
in
dieser
Welt
an
den
Schritten
Fremder
zu
erkennen,
Глотая
воздух
между
слов
за
титрами
в
несбывшемся
эфире
Luft
schnappend
zwischen
den
Worten,
hinter
den
Titeln
im
unerfüllten
Äther
Отпущенный
надеждой
прочь
Von
Hoffnung
verlassen
Ты
выходил
на
тонкий
лед
Du
betratst
das
dünne
Eis
Еще
одно
мгновенье,
ты
утонешь
Noch
einen
Augenblick,
und
du
ertrinkst
Еще
одно
мгновенье,
и
она
Noch
einen
Augenblick,
und
sie
Тебя
спасет
Wird
dich
retten
И
всё
так
ярко,
и
так
просто,
верой
своей
крутишь
шар
земной
Und
alles
ist
so
hell
und
so
einfach,
mit
deinem
Glauben
drehst
du
die
Erdkugel
Ты
так
стремилась
свою
поступь
слышной
сделать
всем,
но
лишь
со
мной
Du
strebtest
so
sehr
danach,
deinen
Schritt
für
alle
hörbar
zu
machen,
doch
nur
mit
mir
Откроются
тебе
врата
неведомого
чистого
начала
Werden
sich
dir
die
Tore
des
unbekannten
reinen
Anfangs
öffnen
Я
жду
твой
парус
за
чертой
последнею
волною
у
причала
Ich
warte
auf
dein
Segel
hinter
der
Linie,
mit
der
letzten
Welle
am
Kai
Отпущена
надеждой
прочь
Von
Hoffnung
verlassen
Застывшая
на
тонком
льду
Erstarrt
auf
dünnem
Eis
Еще
одно
мгновенье,
ты
утонешь
Noch
einen
Augenblick,
und
du
ertrinkst
Еще
одно
мгновение,
и
я
Noch
einen
Augenblick,
und
ich
Тебя
спасу
Werde
dich
retten
Отпущена
надеждой
прочь
Von
Hoffnung
verlassen
Застывшая
на
тонком
льду
Erstarrt
auf
dünnem
Eis
Еще
одно
мгновенье,
ты
утонешь
Noch
einen
Augenblick,
und
du
ertrinkst
Еще
одно
мгновение,
и
я
Noch
einen
Augenblick,
und
ich
Тебя
спасу
Werde
dich
retten
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.