За чертой - Магелланово Облако Übersetzung ins Deutsche

За чертой

Мы остаемся с тобой за чертой
Песней не спетой вслед
Кто не простил тебя, сделав мечтой
Там, где тебя больше нет

Там, где ты смотришь на звезды
Небо лежит среди древних камней
Словно застывшие звезды
Тех, кто не помнил о ней

Столько причин быть не здесь, быть другим
Сколько всего не всерьез
Вместо огня только ветер и дым
В мире твоих снов и грез

Там, где ты смотришь на звезды
Небо лежит среди древних камней
Словно застывшие звезды
Тех, кто не помнил о ней

Jenseits der Linie

Wir bleiben mit dir jenseits der Linie
Als ungesungenes Lied hinterher
Wer dir nicht verzieh, dich zum Traum gemacht
Dort, wo es dich nicht mehr gibt

Dort, wo du die Sterne ansiehst
Der Himmel liegt zwischen alten Steinen
Wie erstarrte Sterne
Derer, die sich nicht an dich erinnerten

So viele Gründe, nicht hier zu sein, anders zu sein
Wie vieles davon nicht ernst gemeint
Statt Feuer nur Wind und Rauch
In der Welt deiner Träume und Schwärmereien

Dort, wo du die Sterne ansiehst
Der Himmel liegt zwischen alten Steinen
Wie erstarrte Sterne
Derer, die sich nicht an dich erinnerten