O чём печалится Луна - Магелланово Облако Übersetzung ins Französische

O чём печалится Луна

О чем печалится луна,
Кого скрывает глубина
Собрав по нотам мир в краях рассвета

И все бессонно от того,
Что песней ранила его
Отдав ветрам чуть зримый отблеск света

Подняв в святую высоту, ушла
Застыла на глазах так звонко
Подняв в святую высоту, прошла
Сквозь камни всех границ так тонко

Поверив раз и навсегда,
Впустив, как если бы пора
Путей назад ни счесть, но не вернуться

Ведь все останется тобой
В земной канве и неземной
Безбрежный шепот рек не даст проснуться

Подняв в святую высоту, ушла
Застыла на глазах так звонко
Подняв в святую высоту, прошла
Сквозь камни всех границ так тонко

De quoi la lune est-elle triste

De quoi la lune est-elle triste,
Qui cache-t-elle dans ses profondeurs
Ayant rassemblé le monde en notes aux confins de l'aube

Et tout le monde est sans sommeil à cause de ça,
Parce que sa chanson l'a blessé
Donnant aux vents un reflet de lumière à peine visible

Levant vers la sainte hauteur, elle s'en est allée
Elle s'est figée devant mes yeux si clairement
Levant vers la sainte hauteur, elle est passée
À travers les pierres de toutes les frontières si finement

Ayant cru une fois pour toutes,
Laissant entrer, comme si c'était le moment
Il n'y a pas de retour en arrière, mais il n'y a pas de retour

Car tout restera avec toi
Dans le canevas terrestre et céleste
Le murmure sans limites des rivières ne laissera pas se réveiller

Levant vers la sainte hauteur, elle s'en est allée
Elle s'est figée devant mes yeux si clairement
Levant vers la sainte hauteur, elle est passée
À travers les pierres de toutes les frontières si finement