Останься - Магелланово Облако Übersetzung ins Französische

Останься

Между нами целый мир
Мир чужих ненужных слов
Если ты услышишь в них
Два намека на любовь

Останься здесь, останься здесь...
Струись рекой по тонким льдам
От всех начал твоих дорог
Путь только до меня.

Я открою тебе смысл в конце священного огня
Любые прожитые мысли лишь про тебя и про меня
И шепот самых древних стен, что в пульсе спорят над землей
На пустоте открытых вен рисует мир о нас с тобой

Останься здесь, останься здесь...
Струись рекой по тонким льдам
От всех начал твоих дорог
Путь только до меня.

Reste

Un monde entier nous sépare
Un monde de mots étrangers inutiles
Si tu entends en eux
Deux allusions à l'amour

Reste ici, reste ici...
Coule comme une rivière sur des glaces minces
De tous les commencements de tes chemins
Le chemin ne mène qu'à moi.

Je te révélerai le sens à la fin du feu sacré
Toutes les pensées vécues ne sont que pour toi et pour moi
Et le murmure des murs les plus anciens, qui disputent sur le rythme de la terre
Sur la vacuité des veines ouvertes, le monde dessine notre histoire.

Reste ici, reste ici...
Coule comme une rivière sur des glaces minces
De tous les commencements de tes chemins
Le chemin ne mène qu'à moi.