Растворись и растай - Магелланово Облако Übersetzung ins Deutsche

Растворись и растай

Кто, расскажи, вверх поднимает
Ночь, а внутри всё замирает,
Падает вниз, но не коснётся дна
И если ты больше не можешь,
Пусть все уйдут,
Пусть он поможет
Взять эту даль и растворить в себе Видишь вокруг только белый цвет земли
И во всём этом ты, во всём лишь ты Растворись и растай
Растворись и растай
Нам ли не знать как это важно,
Чтоб озарив сердцем однажды
Все берега, все зеркала небес
Море чудес, тёплое море,
Радости всплеск, нас вечно двое
И не свернуть,
Путь до конца наверх
Видишь вокруг только белый цвет земли
И во всём этом ты, во всём лишь ты Растворись и растай
Растворись и растай

Löse dich auf und zerschmilz

Wer, sag mir, hebt nach oben
Die Nacht, und innen erstarrt alles,
Fällt hinab, doch berührt den Grund nicht
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lass alle gehen,
Lass ihn helfen
Diese Ferne zu nehmen und in sich aufzulösen Siehst ringsum nur weißes Land
Und in all dem bist du, in allem nur du Löse dich auf und zerschmilz
Löse dich auf und zerschmilz
Sollten wir nicht wissen, wie wichtig es ist,
Dass, einmal mit dem Herzen erleuchtet,
Alle Ufer, alle Spiegel des Himmels
Meer der Wunder, warmes Meer,
Ausbruch der Freude, wir sind ewig zu zweit
Und nicht abbiegen,
Der Weg bis zum Ende nach oben
Siehst ringsum nur weißes Land
Und in all dem bist du, in allem nur du Löse dich auf und zerschmilz
Löse dich auf und zerschmilz