Светлей - Магелланово Облако Übersetzung ins Englische

Светлей

Я пришел сюда петь из кромешного сна
Ты давала мне руку, сводила с ума
А еще научила молчать, чтобы слышать острей
И теперь я не помню в котором часу
Мне вдруг стало легко, а все то, что несу
Превратилось в дорожную пыль всех минувший страстей

В тебе столько всего, что мне стало намного светлей
В тебе столько всего, что мне стало светлей

И когда ты выходишь за пропасть тоски
Все сомненья ничтожны, мы стали близки
И остаться бы здесь, но мгновенье подобно волнам
Мы не держим друг друга, мы просто летим
И берем только то, чего ждем и хотим
Открываем все двери как в самый загадочный храм

В тебе столько всего, что светлей становлюсь и я сам
В тебе столько всего, что светлей становлюсь и я сам

Ты не бойся меня, приходи, если что
И я дам тебе это, я дам тебе то
В моем сердце вместилось так много огня и любви
Не теряй меня между мирами, и вслед
Уходящим не смотрят, а тех, кого нет
Вспоминают лишь только, когда замолкают свои

Я приду сюда тотчас, дождись наступления зари
Я приду сюда тотчас, дождись наступления зари

Brighter

I came here to sing from the utter abyss of a dream
You gave me your hand, drove me crazy
And you taught me to be silent, to hear more sharply
And now I don't remember what time it is
I suddenly felt light, and everything I carry
Turned into road dust of all past passions

There's so much in you that I've become much brighter
There's so much in you that I've become brighter

And when you go out beyond the abyss of longing
All doubts are insignificant, we have become close
And I would stay here, but a moment is like waves
We don't hold each other, we just fly
And we take only what we wait for and want
We open all the doors as if to the most mysterious temple

There's so much in you that I've become brighter
There's so much in you that I've become brighter

Don't be afraid of me, come, if anything
And I'll give you this, I'll give you that
My heart has so much fire and love
Don't lose me between the worlds, and after
Those who leave do not look, and those who are not there
Are remembered only when their own fall silent

I'll come here at once, wait for the dawn
I'll come here at once, wait for the dawn