Светлей - Магелланово Облако Übersetzung ins Französische

Светлей

Я пришел сюда петь из кромешного сна
Ты давала мне руку, сводила с ума
А еще научила молчать, чтобы слышать острей
И теперь я не помню в котором часу
Мне вдруг стало легко, а все то, что несу
Превратилось в дорожную пыль всех минувший страстей

В тебе столько всего, что мне стало намного светлей
В тебе столько всего, что мне стало светлей

И когда ты выходишь за пропасть тоски
Все сомненья ничтожны, мы стали близки
И остаться бы здесь, но мгновенье подобно волнам
Мы не держим друг друга, мы просто летим
И берем только то, чего ждем и хотим
Открываем все двери как в самый загадочный храм

В тебе столько всего, что светлей становлюсь и я сам
В тебе столько всего, что светлей становлюсь и я сам

Ты не бойся меня, приходи, если что
И я дам тебе это, я дам тебе то
В моем сердце вместилось так много огня и любви
Не теряй меня между мирами, и вслед
Уходящим не смотрят, а тех, кого нет
Вспоминают лишь только, когда замолкают свои

Я приду сюда тотчас, дождись наступления зари
Я приду сюда тотчас, дождись наступления зари

Plus clair

Je suis venu ici chanter depuis un sommeil profond
Tu me tendais la main, tu me faisais perdre la tête
Et tu m'as appris à me taire pour entendre plus fort
Et maintenant, je ne me souviens plus à quelle heure
Je me suis soudainement senti léger, et tout ce que je porte
S'est transformé en poussière de route de toutes les passions passées

Il y a tellement de choses en toi que je me suis senti beaucoup plus clair
Il y a tellement de choses en toi que je me suis senti plus clair

Et quand tu sors de l'abîme de la mélancolie
Tous les doutes sont insignifiants, nous sommes devenus proches
Et il faudrait rester ici, mais l'instant est comme les vagues
Nous ne nous tenons pas l'un l'autre, nous volons simplement
Et nous ne prenons que ce que nous attendons et voulons
Nous ouvrons toutes les portes comme vers le sanctuaire le plus mystérieux

Il y a tellement de choses en toi que je deviens plus clair moi-même
Il y a tellement de choses en toi que je deviens plus clair moi-même

N'aie pas peur de moi, viens si tu veux
Et je te donnerai ça, je te donnerai ça
Mon cœur a contenu tant de feu et d'amour
Ne me perds pas entre les mondes, et après
On ne regarde pas ceux qui partent, et ceux qui ne sont pas là
On ne s'en souvient que lorsqu'on tait les siens

Je viendrai ici tout de suite, attends l'aube
Je viendrai ici tout de suite, attends l'aube