Сказочная птица - Магелланово Облако Übersetzung ins Englische

Сказочная птица

Капают мгновения на твоих глазах,
Долгое сомнение, нераскрытый страх;
Держишься за ветер, он уносит прочь
Мир тебе ответил, дальше только ночь

Но ты веришь в солнце, солнце впереди
Сказочная птица у тебя в груди
Распахнувши крылья взмоет в небеса,
Воскрешает землю сладкая слеза

И вернут дороги сон, но сон не сбудется,
И если видишь суть, то суть проста
Слышишь в каждом перезвон, и все рассудится
От самых первых нот и на века

Праздная разлука, каменное дно
Быть не может проще, если мы одно,
Если наше сердце, если пустота
Негасимым светом смотрит вам в глаза

Если в каждом слове вера и любовь
Все случится вскоре, все случится вновь
И растает бездна, и сорвется даль,
Заштрихует солнце прошлую печаль

И вернут дороги сон, но сон не сбудется,
И если видишь суть, то суть проста
Слышишь в каждом перезвон, и все рассудится
От самых первых нот и на века

Mythic Bird

Moments drip in your eyes,
Long hesitation, fear that won't subside;
You sway with the wind, it takes you away
The world has spoken, now the only way's away

But in the sun you believe, the sun is near
A mythic bird beats in your heart, my dear
Unfolding wings, it soars up to the sky,
Sweet tears revive the earth, dry once again

And the path will return a dream, but it won't come
And if you see its truth, the truth is yet to come
You'll hear a chime in all, and all will be judged
From the first notes and on, for all ages

Parting ways, rocky ground
It can't be simpler, if we are as one,
If our hearts are one, if there's only emptiness
With unquenchable light, it stares into your eyes

With faith and love in every word
All will soon happen, all will happen again
And the abyss will melt, and the distance will snap,
The sun will shade the past sadness

And the path will return a dream, but it won't come
And if you see its truth, the truth is yet to come
You'll hear a chime in all, and all will be judged
From the first notes and on, for all ages