Снился мне сад - Магелланово Облако Übersetzung ins Deutsche

Снился мне сад

Снился мне сад у бирюзовой реки
Там где кончается смерть и начинается Путь
Снился мне сад, в час когда все позади
В тайном молчании миров, в самом конце сентября
Снился мне сад
В красках живого огня
В звуках прозрачной воды
Где-то внутри у меня
Снился мне сад, кончилась эра тоски
Выпит божественный яд в полном сознании любви
Снился мне сад, в час, когда мы далеки
Но очарованный мир просит все так же идти
Снился мне сад
В красках живого огня
В звуках прозрачной воды
Где-то внутри у меня
Снился мне сад,небо пронзает мой вдох
Кажется, что мы одни у окончания эпох
Снился мне сад, безостановочный круг
Видишь меж мной и тобой, что-то случается вдруг
Снился мне сад
В красках живого огня
В звуках прозрачной воды
Где-то внутри у меня

Mir träumte von einem Garten

Mir träumte von einem Garten an einem türkisfarbenen Fluss
Dort, wo der Tod endet und der Weg beginnt
Mir träumte von einem Garten, in der Stunde, wenn alles vorbei ist
Im geheimen Schweigen der Welten, ganz am Ende des Septembers
Mir träumte von einem Garten
In den Farben lebendigen Feuers
In den Klängen durchsichtigen Wassers
Irgendwo in mir drin
Mir träumte von einem Garten, die Ära der Sehnsucht ist zu Ende
Das göttliche Gift ist getrunken, im vollen Bewusstsein der Liebe
Mir träumte von einem Garten, in der Stunde, wenn wir fern sind
Aber die verzauberte Welt bittet, genauso weiterzugehen
Mir träumte von einem Garten
In den Farben lebendigen Feuers
In den Klängen durchsichtigen Wassers
Irgendwo in mir drin
Mir träumte von einem Garten, mein Atemzug durchdringt den Himmel
Es scheint, wir sind allein am Ende der Epochen
Mir träumte von einem Garten, ein unaufhaltsamer Kreis
Siehst du, zwischen mir und dir geschieht plötzlich etwas
Mir träumte von einem Garten
In den Farben lebendigen Feuers
In den Klängen durchsichtigen Wassers
Irgendwo in mir drin