Снился мне сад - Магелланово Облако Übersetzung ins Französische

Снился мне сад

Снился мне сад у бирюзовой реки
Там где кончается смерть и начинается Путь
Снился мне сад, в час когда все позади
В тайном молчании миров, в самом конце сентября
Снился мне сад
В красках живого огня
В звуках прозрачной воды
Где-то внутри у меня
Снился мне сад, кончилась эра тоски
Выпит божественный яд в полном сознании любви
Снился мне сад, в час, когда мы далеки
Но очарованный мир просит все так же идти
Снился мне сад
В красках живого огня
В звуках прозрачной воды
Где-то внутри у меня
Снился мне сад,небо пронзает мой вдох
Кажется, что мы одни у окончания эпох
Снился мне сад, безостановочный круг
Видишь меж мной и тобой, что-то случается вдруг
Снился мне сад
В красках живого огня
В звуках прозрачной воды
Где-то внутри у меня

J'ai rêvé d'un jardin

J'ai rêvé d'un jardin près d'une rivière turquoise
Là où la mort s'achève et où le Chemin commence
J'ai rêvé d'un jardin, à l'heure où tout est derrière nous
Dans le silence secret des mondes, à la fin de septembre
J'ai rêvé d'un jardin
Dans les couleurs du feu vivant
Dans les sons de l'eau transparente
Quelque part en moi
J'ai rêvé d'un jardin, l'ère de l'angoisse est finie
Le poison divin est bu en pleine conscience de l'amour
J'ai rêvé d'un jardin, à l'heure où nous sommes loin
Mais le monde enchanté demande toujours d'avancer
J'ai rêvé d'un jardin
Dans les couleurs du feu vivant
Dans les sons de l'eau transparente
Quelque part en moi
J'ai rêvé d'un jardin, le ciel transperce mon souffle
Il semble que nous soyons seuls à la fin des époques
J'ai rêvé d'un jardin, un cercle incessant
Tu vois, entre toi et moi, quelque chose arrive soudain
J'ai rêvé d'un jardin
Dans les couleurs du feu vivant
Dans les sons de l'eau transparente
Quelque part en moi