Два берега (из к/ф "Жажда") - Майя КристалинскаяÜbersetzung ins Englische
Ночь
была
с
ливнями
The
night
was
full
of
rain
И
трава
в
росе
And
the
grass
was
in
dew
Про
меня
"счастливая"
About
me
'happy'
Говорили
все
Everyone
said
И
сама
я
верила
And
I
myself
believed
Сердцу
вопреки
Despite
my
heart
Мы
с
тобой
два
берега
You
and
I
are
two
shores
У
одной
реки
Of
one
river
Утки
все
парами
All
the
ducks
are
in
pairs
Как
с
волной
волна
Like
wave
with
wave
Все
девчата
с
парнями
-
All
the
girls
with
boys
-
Только
я
одна
Only
I
am
alone
Я
ждала
и
верила
I
waited
and
believed
Сердцу
вопреки
Despite
my
heart
Мы
с
тобой
два
берега
You
and
I
are
two
shores
У
одной
реки
Of
one
river
Ночь
была,
был
рассвет
There
was
a
night,
there
was
a
dawn
Словно
тень
крыла
Like
the
shadow
of
a
wing
У
меня
другого
нет
I
have
no
other
Я
тебя
ждала!
I
was
waiting
for
you!
Все
ждала
и
верила
I
kept
waiting
and
believing
Сердцу
вопреки
Despite
my
heart
Мы
с
тобой
два
берега
You
and
I
are
two
shores
У
одной
реки!
Of
one
river!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ты не печалься (Из к/ф "Большая руда")
2 Два берега (из к/ф "Жажда")
3 Неужели это мне одной (из к/ф "Когда песня не кончается")
4 Топ-топ
5 Нежность
6 Не спеши
7 Возможно
8 Девчонки танцуют на палубе
9 В нашем городе дождь
10 Счастливый день
11 Наши мамы
12 Аист
13 Не знаю тебя
14 Царевна Несмеяна
15 Не повторяется такое никогда
16 Какая песня без баяна
17 Колыбельная
18 Одноклассники
19 Люблю тебя
20 Только любовь права
21 Довоенное танго
22 В нашем городе
2 Два берега (из к/ф "Жажда")
3 Неужели это мне одной (из к/ф "Когда песня не кончается")
4 Топ-топ
5 Нежность
6 Не спеши
7 Возможно
8 Девчонки танцуют на палубе
9 В нашем городе дождь
10 Счастливый день
11 Наши мамы
12 Аист
13 Не знаю тебя
14 Царевна Несмеяна
15 Не повторяется такое никогда
16 Какая песня без баяна
17 Колыбельная
18 Одноклассники
19 Люблю тебя
20 Только любовь права
21 Довоенное танго
22 В нашем городе
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.