Иди - МакSим Übersetzung ins Französische

Иди

Иди. Что же ты стоишь?
Видишь же, все равно мы друг у друга, но в прошлом.
И, как бы ни было, что бы там ни было каждым утром…
Но это вряд ли сон. Это так сложно всё. Просто
Я сохраню алтарь, так ей и передай напоследок.
Обними меня и замри.
Запомню я все твои…
Что больно, не говори.
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Иди.
Снова не делать вид, будто бы не болит больше.
Больше, чем я и ты. Всё где-то там внутри, а по телу…
По ночам – пустота. Это не просто так. Сложно.
Я постою одна, а ты иди, давай, напоследок…
Обними меня и замри.
Запомню я все твои…
Что больно, не говори.
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Что же ты стоишь?
Иди. Иди.

Va-t'en

Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Tu vois bien, nous sommes toujours l'un pour l'autre, mais dans le passé.
Et, quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe chaque matin...
Mais ce n'est pas un rêve. C'est tellement compliqué tout ça. Juste
Je garderai l'autel, transmets-le lui pour la dernière fois.
Embrasse-moi et fige-toi.
Je me souviendrai de tous tes...
Ce qui fait mal, ne le dis pas.
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Va-t'en.
Ne fais pas semblant à nouveau comme si ça ne faisait plus mal.
Plus que moi et toi. Tout est quelque part à l'intérieur, et sur le corps...
La nuit, le vide. Ce n'est pas juste comme ça. Difficile.
Je resterai seule, et toi, va-t'en, s'il te plaît, pour la dernière fois...
Embrasse-moi et fige-toi.
Je me souviendrai de tous tes...
Ce qui fait mal, ne le dis pas.
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Pourquoi tu restes ?
Va-t'en. Va-t'en.