Лучшая ночь - МакSим Übersetzung ins Französische

Лучшая ночь

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

La meilleure nuit

Je vais repeindre l'appartement en rose.
Dans la chambre, il fera nuit, et dans la cuisine, il fera jour.
Je vais jeter toutes les serrures.
Tout chantera au geste de ma main.

Mais quand dans ma paume, du ciel
Tombe la nuit à pleines mains - le vent danse
Je vais à sa rencontre à pied
De ma maison endormie - là-bas, ils me rencontreront
Des millions de centaines de maisons et le soir.
La ville l'embrasse par les épaules.
Je ne sais pas comment dire que c'est la meilleure nuit.
Je ne sais pas comment dire que c'est avec lui la meilleure nuit.

Je ne sais pas où, vraiment, je ne sais pas où est le mensonge.
Je chante le ciel, et de là, il pleut.
Je ne me souviens pas de combien de visages j'ai vus.
Dans mon livre de vie, il y a peu de pages.

Mais quand dans ma paume, du ciel
Tombe la nuit à pleines mains - le vent danse
Je vais à sa rencontre à pied
De ma maison endormie - là-bas, ils me rencontreront
Des millions de centaines de maisons et le soir.
La ville l'embrasse par les épaules.
Je ne sais pas comment dire que c'est la meilleure nuit.
Je ne sais pas comment dire que c'est avec lui la meilleure nuit.