Где я (Remix by DJ Selebrium) - Макс Корж Übersetzung ins Englische

Где я (Remix by DJ Selebrium)

Мне не звони на телефон
Не за неуплату он отключен.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп
В голову мою мне пришла идея
Как бы было хорошо, взять один билет
Неважно куда, я просто испарюсь как тень
И никто не узнает где я, никто не узнает где я.
И никто не узнает где я, никто не узнает где я.
На работе запары, можешь увольнять,
Не вспомнят соседи и даже участковый.
Не знает ещё мой военкомат, что я отчислен,
Значит время есть пока не в розыске.
Я стоял в метро, на рекламы втыкал
И в голову мою мне пришла идея
Как бы было хорошо, взять один билет
Неважно куда, я просто испарюсь как тень
И никто не узнает где я, никто не узнает где я
И никто не узнает где я, никто не узнает где я.
Я буду много пить и танцевать,
Дышать свободой и песни орать,
Упаду лицом в песок и буду ждать волну,
От души от матерюсь и закурю.
В мире много ещё разных мест,
У меня на каждое денёчек есть.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть,
Знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь,
На куда не важно, не важно...
Просто летеиеиеть
Город свободу дари мне, лишь дари мне.
И никто не узнает где я, никто не узнает где я.
И никто не узнает где я, никто не узнает где я.
где я. где я. где я. где я

Where Am I (Remix by DJ Selebrium)

Don't call my phone,
It's disconnected for non-payment, you see.
Life throws curveballs worse than this, believe me.
My jungle law: actions speak, words retreat.
I'm not even sweating it, wish you love and peace, my sweet.
Standing in the metro, paycheck in my hand,
An idea strikes me, a daring plan.
How good it would be, to grab a one-way ticket,
Destination unknown, vanish like a shadow, quick as a cricket.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
Work's a mess, they can fire me if they please,
Neighbors won't recall, not even the police.
My draft board doesn't know I'm off the list,
Means I have time before I'm truly missed.
Standing in the metro, staring at the ads,
And that same idea, it again invades.
How good it would be, to grab a one-way ticket,
Destination unknown, vanish like a shadow, quick as a cricket.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
I'll drink and dance the night away,
Breathe in freedom, sing songs all day,
Fall face-first in the sand, awaiting the tide,
Cuss from the heart, and light a smoke inside.
The world's full of places yet unseen,
I have a day for each, a life between.
And though I miss you, just a little bit,
Know that I'll be back, don't you ever quit.
Two weeks or a lifetime, who can say,
Doesn't matter where, just far away...
Just flyyyyyy awayyyyy
City, grant me freedom, just grant me freedom, I pray.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
where I am. where I am. where I am. where I am