Пламенный закат - Максим АршавинÜbersetzung ins Französische
Тепло
за
окном,
а
на
сердце
мороз
Il
fait
chaud
dehors,
mais
mon
cœur
est
glacial
Думал
любовь,
но
ты
не
всерьёз
J'ai
pensé
que
c'était
l'amour,
mais
tu
ne
prenais
pas
les
choses
au
sérieux
Рука
на
руке,
а
в
ответ
пустота
Ta
main
dans
la
mienne,
mais
le
vide
en
retour
Ты
рядом,
но
нету
тебя
Tu
es
là,
mais
tu
n'es
pas
là
В
ответ
в
телефоне
не
слышно
"Люблю"
Au
téléphone,
je
n'entends
pas
"Je
t'aime"
Зачем
я
тебе
постоянно
звоню?
Pourquoi
t'appelle-je
sans
cesse
?
Зачем
я
терзаю
себя
день
за
днём?
Pourquoi
me
torture-je
jour
après
jour
?
Нет
связи,
нет
звука,
приём
Pas
de
contact,
pas
de
son,
reçu
Всё
потому
что
пламенный
закат
Tout
ça
parce
que
le
soleil
se
couche
en
feu
Всё
потому
что
рядом
нету
тебя
Tout
ça
parce
que
tu
n'es
pas
là
Всё
потому
что
пламенный
закат
Tout
ça
parce
que
le
soleil
se
couche
en
feu
Без
тебя
Sans
toi
И
слёзы
твои
больше
не
нужны
Tes
larmes
ne
me
servent
plus
à
rien
Не
верю
я,
прошу,
ты
мне
не
звони
Je
n'y
crois
pas,
s'il
te
plaît,
ne
m'appelle
pas
Твой
голос
растворить
хочу
я
в
ночи
Je
veux
dissoudre
ta
voix
dans
la
nuit
Не
молчи
Ne
te
tais
pas
Опять
ты
пришла,
на
пороге
стоишь
Tu
es
revenue,
tu
es
sur
le
seuil
Глаза
опускаешь
и
снова
молчишь
Tu
baisses
les
yeux
et
tu
te
tais
encore
Зачем
остаёшься
ты
в
доме
моём?
Pourquoi
restes-tu
dans
ma
maison
?
Давай
это
смоем
дождём
On
va
faire
disparaître
tout
ça
avec
la
pluie
Хотел
я
тебе
много
ласки
дарить
Je
voulais
t'offrir
beaucoup
d'affection
Хотел
до
утра
о
любви
говорить
Je
voulais
parler
d'amour
jusqu'au
matin
Хотел
на
руках
я
одну
лишь
кружить
Je
voulais
danser
avec
toi
entre
mes
bras
Но
тебя
в
меня
не
влюбить
Mais
tu
ne
vas
pas
tomber
amoureuse
de
moi
Всё
потому
что
пламенный
закат
Tout
ça
parce
que
le
soleil
se
couche
en
feu
Всё
потому
что
рядом
нету
тебя
Tout
ça
parce
que
tu
n'es
pas
là
Всё
потому
что
пламенный
закат
Tout
ça
parce
que
le
soleil
se
couche
en
feu
Без
тебя
Sans
toi
И
слёзы
твои
больше
не
нужны
Tes
larmes
ne
me
servent
plus
à
rien
Не
верю
я,
прошу,
ты
мне
не
звони
Je
n'y
crois
pas,
s'il
te
plaît,
ne
m'appelle
pas
Твой
голос
растворить
хочу
я
в
ночи
Je
veux
dissoudre
ta
voix
dans
la
nuit
Не
молчи
Ne
te
tais
pas
Всё
потому
что
пламенный
закат
Tout
ça
parce
que
le
soleil
se
couche
en
feu
Всё
потому
что
рядом
нету
тебя
Tout
ça
parce
que
tu
n'es
pas
là
Всё
потому
что
пламенный
закат
Tout
ça
parce
que
le
soleil
se
couche
en
feu
Без
тебя
Sans
toi
И
слёзы
твои
больше
не
нужны
Tes
larmes
ne
me
servent
plus
à
rien
Не
верю
я,
прошу,
ты
мне
не
звони
Je
n'y
crois
pas,
s'il
te
plaît,
ne
m'appelle
pas
Твой
голос
растворить
хочу
я
в
ночи
Je
veux
dissoudre
ta
voix
dans
la
nuit
Не
молчи
Ne
te
tais
pas
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.