В зоне доступа твоих губ - Максим Леонидов Übersetzung ins Deutsche

В зоне доступа твоих губ

И пока мы с тобой в этой комнате
Пусть весь мир подождет в коридоре
Там тепло, там предложат кофе
И журналы о моде и спорте

И пока мы с тобой в этом городе
Дозвониться ко мне невозможно
Даже если вам очень срочно
Абонент недоступен. Точка

Я в сети, но это сеть твоих рук
Я в зоне доступа твоих губ
Хочешь-я буду нежен
Хочешь- я буду груб
Я в зоне доступа твоих губ

И пока мы на этой планете
Пусть весь мир подождет на орбите
Там чудно, там красиво, кстати
Только нас в покое оставьте

И пока мы в этой галактике
Пусть нас ждут в Магеллановым Облаке
Даже если вам очень срочно
Абонент не доступен. Точка

Я в сети, но это сеть твоих рук
Я в зоне доступа твоих губ
Хочешь-я буду нежен
Хочешь- я буду груб
Я в зоне доступа твоих губ

Im Empfangsbereich deiner Lippen

Und solange wir beide in diesem Zimmer sind,
soll die ganze Welt im Flur warten.
Dort ist es warm, dort wird Kaffee angeboten
und Zeitschriften über Mode und Sport.

Und solange wir beide in dieser Stadt sind,
bin ich telefonisch nicht erreichbar,
auch wenn es sehr dringend ist.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. Punkt.

Ich bin im Netz, aber es ist das Netz deiner Arme.
Ich bin im Empfangsbereich deiner Lippen.
Wenn du willst, bin ich zärtlich,
wenn du willst, bin ich grob.
Ich bin im Empfangsbereich deiner Lippen.

Und solange wir auf diesem Planeten sind,
soll die ganze Welt in der Umlaufbahn warten.
Dort ist es wunderschön, dort ist es übrigens sehr schön,
nur lasst uns in Ruhe.

Und solange wir in dieser Galaxie sind,
sollen sie in der Magellanschen Wolke auf uns warten,
auch wenn es sehr dringend ist.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. Punkt.

Ich bin im Netz, aber es ist das Netz deiner Arme.
Ich bin im Empfangsbereich deiner Lippen.
Wenn du willst, bin ich zärtlich,
wenn du willst, bin ich grob.
Ich bin im Empfangsbereich deiner Lippen.