Не знаю я тебя - Маленький принц Übersetzung ins Englische

Не знаю я тебя

Смех твой слышу вновь
Холодный смех
А сам готов заплакать
Смех твой словно нож
Я ухожу
Ступая в дождь и слякоть

Мокну и мечтаю
О каком-то ясном дне
Когда на мой вопрос
ответишь ты всерьез

Я не знаю зачем мне ты
И зачем мне рука твоя
Я не знаю зачем мне ты
Может сам от себя скрываю
Я не знаю зачем мне ты
Отчего вдруг мечтаю я
Я не знаю зачем мне ты
Объяснить не могу не знаю

Дождь и где-то там
В дожде давно
Остался тот мальчишка
Смех уже упал и погасил
Далекой страсти вспышку

Реже я мечтаю
И совсем не о тебе
Уже забыт вопрос
Но смотришь ты всерьез

I Don't Know You

I hear your laughter again
Cold laughter
And you're ready to cry
Your laughter is like a knife
I'm leaving
Stepping into the rain and slush

I'm getting wet and dreaming
Of a clear day
When to my question
You will answer seriously

I don't know why I need you
And why I need your hand
I don't know why I need you
Maybe I'm hiding it from myself
I don't know why I need you
Why do I suddenly dream
I don't know why I need you
I can't explain, I don't know

Rain and somewhere out there
In the rain for a long time
That boy stayed
Laughter has already fallen and extinguished
Outbreak of distant passion

I dream less often
And not about you at all
The question is already forgotten
But you look seriously