Взрослые Игры - Мальчишник Übersetzung ins Französische

Взрослые Игры

Одиночество – оно тишина
Скрип двери в ночи,ты сегодня одна
Темнота, лишь запах твоих духов
Ты откроешь окно и услышишь ночи зов

А там, за окном весна
А внутри тебя бушует зима
А внутри тебя завывает метель
Ты принимаешь душ, ложишься в постель

И что же ты видишь закрывая глаза?
О ком ты мечтаешь, кто твой идеал?
Кого ты не можешь от себя отпустить?
А кому ты готова что угодно простить?

Он, наверное, сильный и в профиль Сталлоне
И уж точно не воняет тройным одеколоном
Берёт тебя силой, отдаёт всего себя
Дура ты набитая, твоя иллюзия

Хочешь ты услышать, что ты лучше других?
Что я до сих пор не встречал таких?
И что у тебя красивая улыбка?
Пупсик, детка, всё это ошибка

Валяй, послушай про глупые глаза
Что с тобою не сравниться никакая заря
И все тёлки, что были до тебя
По сравнению с тобою полная пежня

Сыграем в детектива, я скажу что будет дальше
Ты уши развесишь, мой сладенький зайчик
И тут я, твой рыцарь на белом коне
Подхвачу тебя под ручки и заманю к себе

Такси, магазин, я куплю коньяку
Мне вовсе не надо, чтоб была ты начеку
Ты хочешь цветов и коробку конфет
А мне, mon amour, нужен только минет

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)

А ты думаешь, что умная, читала Марка Твена
Прешься от Озона, Шопена и Гогена
На завтрак Моне, Ремарк за обедом
А я, как гандон, называю это бредом

По мне, так одиночество, закрытые шторы
Когда ты в интернете сидишь полностью голый
И пялишься на тёлок, лежачих бутербродом
Которых дерут накаченные уроды

Я выключаю свет и думаю о том
Как трахается, мать её, Памела Андэрсон
От неё пахнет сексом, а не Channel номер пять
Она меня хочет опять и опять

Моя иллюзия — секс без перерыва
Без шампанского, свечей и прочих нормативов
Анальный, оральный, любые извращенья
Рождают во мне небывалые ощущения

Нахера кому нужны эти ласки и игры
Мы же взрослые люди в циничном мире
Разденешься сама, я брошу на пол шмотьё
И вдруг ты воскликнешь: Какой большой!

Я таких огромных ещё не видала!
А я тебе отвечу: Одного размера мало
С вульгарной улыбкой развратной Джоконды
Ты сделаешь мне поцелуй анаконды

Сосёшь меня, как пылесос сигарету
Так что я улечу с того и этого света
И буду целовать твоё потное тело
Чтобы солёные капли на губах горели

Чтобы слиплись волосы на мокрой подушке
Чтобы ты забыла о котиках и душках
Чтобы тело двигалось как заведённое
Чтобы земля крутилась в обратную сторону

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)

И мы едем в такси, а ты жмешься в угол
И думаешь о том, что от тебя мне нужно
Сама хочешь секса, играешь в любовь
Просто пудришь мозги себе вновь и вновь

И ты веришь словам, будто в них есть смысл
Посмотри на меня, мои чувства на выпуск
Я обману твои уши, но не твои чувства
От моих пустых слов тебе становиться грустно

Ты ляжешь в постель, как мумия в гроб
И раздвинешь ноги, чтоб я присунуть смог
Обнимешь меня холодными руками
А я буду рядом с тобой, но не с нами

Тебе может приятно, а может всё равно
Тебя разгорячили моя лесть и вино
Ты хочешь меня, но не хочешь понять
Что мне кроме одиночества нечего терять

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

Взрослые игры, играем в дурака
Любишь – не любишь, дашь наверняка
Взрослые игры, без правил бой
Сегодня с одной, завтра с другой

(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)
(Завтра с другой, завтра с другой, завтра с другой)

Jeux d'adultes

La solitude, c'est le silence
Le grincement d'une porte dans la nuit, tu es seule ce soir
L'obscurité, juste l'odeur de ton parfum
Tu ouvriras la fenêtre et tu entendras l'appel de la nuit

Et là, derrière la fenêtre, c'est le printemps
Et à l'intérieur de toi, l'hiver fait rage
Et à l'intérieur de toi, le blizzard hurle
Tu prends une douche, tu te couches dans ton lit

Et que vois-tu en fermant les yeux ?
À qui penses-tu, quel est ton idéal ?
Qui ne peux-tu pas laisser partir ?
Et à qui es-tu prête à tout pardonner ?

Il est probablement fort et ressemble à Stallone de profil
Et il ne pue certainement pas l'eau de Cologne bon marché
Il te prend de force, se donne entièrement
Espèce d'idiote, c'est ton illusion

Tu veux entendre que tu es meilleure que les autres ?
Que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi ?
Et que tu as un beau sourire ?
Poupée, bébé, tout ça c'est une erreur

Allez, écoute parler de tes yeux stupides
Que rien ne peut se comparer à toi, même pas l'aube
Et toutes les nanas qui étaient là avant toi
Comparées à toi, c'est de la merde

Jouons au détective, je vais te dire ce qui va se passer ensuite
Tu vas tendre l'oreille, mon petit lapin
Et là, moi, ton chevalier sur son cheval blanc
Je vais te prendre par la main et t'attirer à moi

Taxi, magasin, je vais acheter du cognac
Je n'ai pas besoin que tu sois sobre
Tu veux des fleurs et une boîte de chocolats
Moi, mon amour, je veux juste une pipe

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)

Et toi, tu penses que tu es intelligente, tu as lu Mark Twain
Tu kiffes sur Ozon, Chopin et Gauguin
Monet au petit déjeuner, Remarque au déjeuner
Et moi, comme un connard, j'appelle ça des conneries

Pour moi, la solitude, c'est les rideaux fermés
Quand tu es sur internet complètement à poil
Et que tu mates des meufs qui s'étalent comme du beurre
Que des gros balaises défoncent

J'éteins la lumière et je pense à
Comment elle baise, putain, Pamela Anderson
Elle sent le sexe, pas le Chanel numéro cinq
Elle me veut encore et encore

Mon illusion, c'est le sexe sans interruption
Sans champagne, bougies et autres conneries
Anal, oral, toutes les perversions
Me font ressentir des sensations incroyables

On s'en fout des câlins et des jeux
On est des adultes dans un monde cynique
Déshabille-toi, je jette mes fringues par terre
Et soudain tu t'écrieras : Il est énorme !

J'en ai jamais vu d'aussi gros !
Et je te répondrai : Une seule taille ne suffit pas
Avec le sourire vulgaire et lubrique de la Joconde
Tu me feras un baiser d'anaconda

Tu me suces comme un aspirateur une cigarette
Au point que je vais m'envoler de ce monde et de l'autre
Et j'embrasserai ton corps en sueur
Pour que les gouttes salées sur mes lèvres me brûlent

Que tes cheveux s'emmêlent sur l'oreiller humide
Que tu oublies les chatons et les nounours
Que ton corps bouge comme une machine
Que la terre tourne dans le sens inverse

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)

Et on est dans le taxi, et toi tu te serres dans un coin
Et tu penses à ce que je te veux
Tu veux du sexe toi-même, tu joues à l'amour
Tu te fais des films encore et encore

Et tu crois aux mots, comme s'ils avaient un sens
Regarde-moi, mes sentiments sont en suspens
Je vais tromper tes oreilles, mais pas tes sentiments
Mes paroles vides te rendent triste

Tu vas te coucher dans ton lit, comme une momie dans un cercueil
Et tu écarteras les jambes pour que je puisse te prendre
Tu m'enlaceras de tes bras froids
Et je serai à côté de toi, mais pas avec toi

Tu aimes peut-être ça, ou peut-être que tu t'en fiches
Mes flatteries et le vin t'ont excitée
Tu me désires, mais tu ne veux pas comprendre
Que je n'ai rien d'autre à perdre que la solitude

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

Jeux d'adultes, on joue au con
Tu aimes, tu n'aimes pas, tu vas céder, c'est sûr
Jeux d'adultes, un combat sans règles
Aujourd'hui avec l'une, demain avec une autre

(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)
(Demain avec une autre, demain avec une autre, demain avec une autre)