Рок-н-ролл - Мальчишник Übersetzung ins Deutsche

Рок-н-ролл

Старин-, старин-, старин-, старинные Гавайские песни
В исполнении Гавайских аборигенов!
Прошу!

Сегодня вечеринка у меня
Отдыхаем, все мои друзья
У соседа выломана дверь
С нами он тусуется теперь

В квартире целых окон уже нет
Огонь на полу даёт тепло и свет
На костёр идёт мебельный утиль
И выпита ещё одна бутыль

Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл

Очень хорошо принять на хилую грудь
Бутылочку вина какого-нибудь
Можно ещё дать хорошего пинка
Пьяному товарищу, присевшему слегка

Или девушку какую-нибудь взять
И всю на ней одежду в клочья разорвать
Тут же повалить на большую кровать
А потом её жестоко целовать

Или сонного товарища поднять за бока
И куда-нибудь его послать за водкой в пять утра
А может, нетвёрдою рукой
Налить тебе пивка в стакан другой

Ну а потом, присев на пружинный диван
Вылить кетчупа бутылочку прямо в карман
Девушке которая спит, спит
И при этом очень-очень-очень сильно храпит

Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол

Мы так чудно веселились, в голове осела муть
Нам бы выпить, покурить и завалить кого-нибудь
Сломать и выбить всё, что можно, и соседский ковёр
Превратить на вечеринке в пионерский костёр

Из кладовки достать ружьё отца
Застрелить собаку Шарика для холодца
Придумать что-нибудь повеселей
Яйцами с балкона покидаться в людей

У нас на вечеринке всё путём
Мы рубль пропиваем за рублём
Можно папин пропить серый костюм
И проституток позвать, продав мамин парфюм

Можно ещё много сделать дел
Кто-то весело и бодр запел
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спасибо за компанию, друзья

Я в разрушенной квартирой перед вами клянусь
Что мы прогнали отсюда день печали и грусть
Что мне приятно видеть вас
У себя в гостях в который раз

Приходите недели через две, две
Я новую мебель уже куплю себе
А впридачу десять топоров
Приходите быстрей, я порубать её готов

С вами мне в любое время очень хорошо
Если надо, я куплю себе что-нибудь ещё
Чтобы было нам что погромить
И при этом, чтобы было нам что пить

Ты смотри, кто тащит нашу дверь
Да это наш сосед, поверь
Ну как же я забыл, братва
Его квартира цела — а ну, давай туда!

Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Давай бери бокал, а ну за стол!

Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл

Rock 'n' Roll

Alte, alte, alte, alte hawaiianische Lieder
Aufgeführt von hawaiianischen Ureinwohnern!
Bitte sehr!

Heute ist Party bei mir
Wir chillen, alle meine Freunde
Die Tür des Nachbarn ist eingetreten
Er ist jetzt mit uns dabei

In der Wohnung gibt es keine ganzen Fenster mehr
Ein Feuer auf dem Boden gibt Wärme und Licht
Auf das Feuer kommt der Möbelschrott
Und noch eine Pulle ist geleert

Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll

Es tut sehr gut, sich auf die schwache Brust
eine Flasche irgendeines Weins zu genehmigen.
Man kann auch einen guten Tritt verpassen
Dem betrunkenen Kumpel, der sich kurz hingesetzt hat.

Oder irgendein Mädchen schnappen
Und all ihre Kleidung in Fetzen reißen
Sie sofort auf das große Bett werfen
Und sie dann heftig küssen

Oder den schlafenden Kumpel an den Seiten packen
Und ihn irgendwohin um fünf Uhr morgens Wodka holen schicken
Oder vielleicht mit unsicherer Hand
Dir Bier in ein anderes Glas einschenken

Na und dann, hingesetzt auf das Feder-Sofa
Eine Flasche Ketchup direkt in die Tasche leeren
Dem Mädchen, das schläft, schläft
Und dabei sehr, sehr, sehr laut schnarcht

Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch

Wir hatten so einen Mordsspaß, der Kopf ist ganz benebelt
Wir sollten was trinken, rauchen und jemanden flachlegen
Alles zerbrechen und rauswerfen, was geht, und den Teppich des Nachbarn
Auf der Party in ein Lagerfeuer verwandeln

Aus dem Abstellraum das Gewehr des Vaters holen
Den Hund Scharik für die Sülze erschießen
Sich etwas Lustigeres ausdenken
Mit Eiern vom Balkon auf Leute werfen

Bei unserer Party läuft alles bestens
Wir versaufen Rubel um Rubel
Man kann Papas grauen Anzug versaufen
Und Prostituierte einladen, indem wir Mamas Parfüm verkaufen

Man kann noch viele Dinge tun
Jemand sang fröhlich und munter
La-la-la-la-la-la-la
Danke für die Gesellschaft, Freunde

Ich schwöre vor euch in der zerstörten Wohnung
Dass wir von hier den Tag der Trauer und des Kummers vertrieben haben
Dass es mir angenehm ist, euch zu sehen
Bei mir zu Gast, zum wiederholten Mal

Kommt in etwa zwei Wochen wieder, zwei
Ich werde mir schon neue Möbel gekauft haben
Und dazu zehn Äxte
Kommt schnell, ich bin bereit, sie zu zerhacken

Mit euch ist es mir jederzeit sehr gut
Wenn es sein muss, kaufe ich mir noch etwas
Damit wir etwas zu zerstören haben
Und dabei auch etwas zu trinken haben

Schau mal, wer da unsere Tür schleppt
Das ist unser Nachbar, glaub mir
Wie konnte ich das vergessen, Leute
Seine Wohnung ist heil – na los, auf dorthin!

Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Los, nimm das Glas, und ab an den Tisch!

Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll
Nimm das Glas, setz dich an den Tisch
Tanzen, Sex und Rock 'n' Roll