Танцы, секс и рок-н-ролл - МальчишникÜbersetzung ins Französische
Старинные
Гавайские
пеcни
Des
vieilles
chansons
hawaïennes
В
исполнении
Гавайских
аборигенов
Interprétées
par
des
aborigènes
hawaïens
Прошу!
S'il
vous
plaît !
Сегодня
вечеринка
у
меня
J'ai
une
fête
ce
soir
Отдыхают
все
мои
друзья
Tous
mes
amis
sont
là
У
соседа
выломана
дверь
La
porte
du
voisin
a
été
arrachée
С
нами
он
тусуется
теперь
Il
fait
la
fête
avec
nous
maintenant
В
квартире
целых
окон
уже
нет
(нет)
Il
n'y
a
plus
aucune
fenêtre
dans
l'appartement
(pas
de
fenêtre)
Огонь
на
полу
даёт
тепло
и
свет
Le
feu
sur
le
sol
donne
de
la
chaleur
et
de
la
lumière
На
костёр
идёт
мебельный
утиль
On
jette
les
meubles
au
feu
И
выпита
ещё
одна
бутыль
Et
on
a
bu
encore
une
bouteille
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Очень
хорошо
принять
на
хилую
грудь
C'est
vraiment
bien
de
prendre
une
bonne
gorgée
Бутылочку
вина
какого-нибудь
D'une
bouteille
de
vin
Можно
ещё
дать
хорошего
пинка
On
peut
aussi
donner
un
bon
coup
de
pied
Пьяному
товарищу,
присевшему
слегка
À
un
ami
ivre
qui
s'est
assis
un
peu
Или
девушку
какую-нибудь
взять
(взять)
Ou
prendre
une
fille
(prendre)
И
всю
на
ней
одежду
в
клочья
разорвать
Et
déchirer
tous
ses
vêtements
en
lambeaux
Тут
же
повалить
на
большую
кровать
La
jeter
immédiatement
sur
le
grand
lit
А
потом
её
жестоко
целовать
Et
ensuite
l'embrasser
sauvagement
Или
сонного
товарища
поднять
за
бока
Ou
réveiller
un
ami
endormi
en
le
soulevant
par
les
côtés
И
куда-нибудь
его
послать
за
водкой
в
пять
утра
Et
l'envoyer
quelque
part
chercher
de
la
vodka
à
5 h du
matin
А
может
нетвёрдою
рукой
(кой)
Ou
peut-être
avec
une
main
tremblante
(un
peu)
Налить
тебе
пивка
стакан-другой
Verser
une
ou
deux
chopes
de
bière
Ну,
а
потом
присев
на
пружинный
диван
Ensuite,
assis
sur
le
canapé
à
ressorts
Вылить
кетчупа
бутылочку
прямо
в
карман
Verser
une
bouteille
de
ketchup
directement
dans
sa
poche
Девушке
которая
спит
(спит)
À
la
fille
qui
dort
(dort)
И
при
этом
очень-очень
сильно
храпит
Et
qui
ronfle
très
fort
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Мы
тащились,
веселились,
в
голове
осела
муть
On
a
festoyé,
on
s'est
amusé,
la
tête
nous
tourne
Нам
бы
выпить,
покурить
и
завалить
кого-нибудь
On
aimerait
boire,
fumer
et
se
taper
quelqu'un
Сломать
и
выбить
всё
что
можно
и
соседский
ковёр
Casser
et
démolir
tout
ce
qu'on
peut
et
le
tapis
du
voisin
Превратить
на
вечеринке
в
пионерский
костёр
Transformer
le
tapis
en
un
feu
de
camp
de
pionniers
à
la
fête
Из
колонки
достать
ружьё
отца-ца
Sortir
le
fusil
de
mon
père
de
la
chaîne
stéréo
Застрелить
собаку
Шарика
для
холодца
Tuer
le
chien
de
mon
père,
Ball,
pour
faire
un
pot-au-feu
Придумать
что-нибудь
повеселей-лей
Inventer
quelque
chose
de
plus
amusant
Яйцами
с
балкона
покидаться
в
людей
Lancer
des
œufs
du
balcon
aux
gens
У
нас
на
вечеринке
всё
путём
(тём)
Tout
va
bien
à
notre
fête
(obscurité)
Мы
рубль
пропиваем
за
рублём
On
boit
un
rouble
après
l'autre
Можно
папин
пропить
серый
костюм
On
peut
boire
le
costume
gris
de
papa
И
проституток
позвать,
продав
мамин
парфюм
Et
appeler
des
prostituées
en
vendant
le
parfum
de
maman
Можно
ещё
много
сделать
дел
(дел)
On
peut
faire
beaucoup
de
choses
(choses)
Кто-то
весело
и
бодр
запел
Quelqu'un
chante
gaiement
et
joyeusement
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la
Спасибо
за
компанию
друзья
Merci
pour
la
compagnie,
mes
amis
Я
разрушенной
квартирой,
перед
вами
клянусь
Je
te
jure
par
mon
appartement
détruit
Что
вы
прогнали
отсюда
тень
печали
и
грусть
Que
tu
as
chassé
de
moi
l'ombre
de
la
tristesse
et
du
chagrin
Что
мне
приятно
видеть
вас
(вас)
Je
suis
heureux
de
te
voir
(toi)
У
себя
в
гостях
в
который
раз
Dans
ma
maison
pour
la
énième
fois
Приходите
недели
через
две
(две)
Reviens
dans
deux
semaines
(deux)
Я
новую
мебель
уже
куплю
себе
J'achèterai
déjà
de
nouveaux
meubles
А
в
придачу
десять
топоров
Et
dix
haches
en
prime
Приходите
быстрей,
я
порубать
её
готов
Reviens
vite,
je
suis
prêt
à
les
faire
claquer
С
вами
мне
в
любое
время
очень
хорошо
Je
suis
très
bien
avec
toi
à
tout
moment
Если
надо
я
куплю
себе
что-нибудь
ещё
Si
j'en
ai
besoin,
j'achèterai
quelque
chose
de
plus
Чтобы
было
нам,
что
погромить
Pour
qu'on
ait
quelque
chose
à
détruire
И
при
этом,
чтобы
было
нам
что
пить
Et
pour
qu'on
ait
quelque
chose
à
boire
Ты
смотри,
кто
тащит
нашу
дверь
Regarde,
qui
traîne
notre
porte
Э-э,
ну
наш
сосед,
поверь
Euh,
eh
bien,
c'est
notre
voisin,
crois-moi
Ну
как
же
я
забыл,
братва
Comment
j'ai
pu
oublier,
la
bande
Его
квартира
цела,
а
ну
давай
туда
Son
appartement
est
intact,
allez-y
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Давай,
бери
бокал,
а
ну
за
стол
Allez,
prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Бери
бокал,
садись
за
стол
Prends
un
verre,
asseois-toi
à
table
Танцы,
Секс
и
Рок-н-ролл
Danses,
sexe
et
rock'n'roll
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.