Mari Kraimbrery - Какая крутая жизнь - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Какая крутая жизнь
Was für ein krasses Leben
Один момент
Ein Moment
И вот мы пара
Und wir sind ein Paar
И вот мы уже и нет
Und schon sind wir keins mehr
И от загара
Und von der Bräune
Остался фальшивый след
Blieb nur eine falsche Spur
Как пятнами по рукам
Wie Flecken auf den Händen
Скатилась по потолку
Rollte es von der Decke
Везёт только дуракам
Nur Dummköpfe haben Glück
Прокурен дом
Das Haus ist verqualmt
Жасмином и табаком
Mit Jasmin und Tabak
Свечами и пастилой
Mit Kerzen und Pastila
И в комнате я тайком
Und im Zimmer heimlich
Реву так красиво, ой
Weine ich so schön, oh
Какая крутая жизнь
Was für ein krasses Leben
Наверное, за окном
Vielleicht draußen vor dem Fenster
Посмотрим её потом
Sehen wir es uns später an
В какой момент наши печальные новости
In welchem Moment haben unsere traurigen Nachrichten
Заняли первые полосы, а я
Die Titelseiten eingenommen, und ich
Хочу красивый мейк и длинные волосы
Will schönes Make-up und lange Haare
Гулять и прыгать в море с головой
Spazieren gehen und mit dem Kopf ins Meer springen
А не ехать домой
Und nicht nach Hause fahren
Жить по сюжету кинолент
Nach dem Drehbuch von Filmen leben
В какой момент наши печальные новости
In welchem Moment haben unsere traurigen Nachrichten
Заняли первые полосы, а я
Die Titelseiten eingenommen, und ich
Хочу красивый мейк и длинные волосы
Will schönes Make-up und lange Haare
Гулять и прыгать в море с головой
Spazieren gehen und mit dem Kopf ins Meer springen
А не ехать домой
Und nicht nach Hause fahren
Жить по сюжету кинолент
Nach dem Drehbuch von Filmen leben
Чтобы в один момент
Um in einem Moment
С тобой проснуться, а не издалека
Mit dir aufzuwachen, und nicht aus der Ferne
Играть в твоём плейлисте из VK
In deiner Playlist von VK zu spielen
Выдерживать свой концепт
Mein Konzept beizubehalten
О счастье в любой из дней
Vom Glück an jedem Tag
Сходить на такой концерт
Auf so ein Konzert zu gehen
Чтобы стать нежней
Um zärtlicher zu werden
В моём городе шумит осень
In meiner Stadt rauscht der Herbst
Ты не хочешь без меня ехать
Du willst nicht ohne mich fahren
Но я не могу всё бросить
Aber ich kann nicht alles stehen und liegen lassen
И теперь уже не до смеха
Und jetzt ist es nicht mehr zum Lachen
И так падают эти листья
Und so fallen diese Blätter
Что не хочется на вокзалы
Dass man keine Lust auf Bahnhöfe hat
Ты уехал из моей жизни
Du bist aus meinem Leben verschwunden
Я уеду собирать залы
Ich werde gehen und Hallen füllen
В какой момент наши печальные новости
In welchem Moment haben unsere traurigen Nachrichten
Заняли первые полосы, а я
Die Titelseiten eingenommen, und ich
Хочу красивый мейк и длинные волосы
Will schönes Make-up und lange Haare
Гулять и прыгать в море с головой
Spazieren gehen und mit dem Kopf ins Meer springen
А не ехать домой
Und nicht nach Hause fahren
Жить по сюжету кинолент
Nach dem Drehbuch von Filmen leben
В какой момент наши печальные новости
In welchem Moment haben unsere traurigen Nachrichten
Заняли первые полосы, а я
Die Titelseiten eingenommen, und ich
Хочу красивый мейк и длинные волосы
Will schönes Make-up und lange Haare
Гулять и прыгать в море с головой
Spazieren gehen und mit dem Kopf ins Meer springen
А не ехать домой
Und nicht nach Hause fahren
Жить по сюжету кинолент
Nach dem Drehbuch von Filmen leben
Чтобы в один момент
Um in einem Moment





Autoren: мари краймбрери


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.