Красная луна - Мари Краймбрери Übersetzung ins Französische

Красная луна

Первый Куплет: Мари Краймбрери
Мы как и она - редкие встречи и разговоры.
Лучше бы кричали под крепкие. смотрели мимо бы, но в упор.
Сколько тебя ждать заново? А не тебя сколько обнимать?
Я тебе всего самого сумела лучшего пожелать.
Когда ты увидишь красную Луну ещё хотя бы раз -
Это будет знак, что наяву твой мир в моём ещё не погас.
Когда ты увидишь красную Луну ещё хотя бы раз -
Это будет знак, что наяву я не погасла.
Второй Куплет: Мари Краймбрери
Приходи всегда день и ночь. Скажи, что не на своих местах.
Я тебя пойму и смогу помочь – это важнее, чем в паспортах.
Штампы и слова – ничего. Помнишь, Луна светит красным нам?
Помнишь, как мурашки, а от кого теперь они по твоим рукам?!
Когда ты увидишь красную Луну ещё хотя бы раз -
Это будет знак, что наяву твой мир в моём ещё не погас.
Когда ты увидишь красную Луну ещё хотя бы раз -
Это будет знак, что наяву я не погасла.
Когда ты увидишь красную Луну ещё хотя бы раз -
Это будет знак, что наяву я не погасла

Lune rouge

Premier couplet: Marie Craimbrey
Nous sommes comme elle - des rencontres rares et des conversations.
Il vaudrait mieux crier sous des boissons fortes. regarder au loin, mais droit devant.
Combien de temps te faudra-t-il pour revenir ? Et combien de temps dois-je t'embrasser ?
Je t'ai souhaité le meilleur de tout mon cœur.
Lorsque tu verras la Lune rouge au moins une fois encore -
Ce sera un signe que dans la réalité, ton monde dans le mien n'est pas encore éteint.
Lorsque tu verras la Lune rouge au moins une fois encore -
Ce sera un signe que dans la réalité, je ne me suis pas éteinte.
Deuxième couplet: Marie Craimbrey
Viens toujours, jour et nuit. Dis que tu n'es pas à ta place.
Je te comprendrai et je pourrai t'aider - c'est plus important que les passeports.
Les tampons et les mots - rien. Tu te souviens, la Lune brille de rouge pour nous ?
Tu te souviens des frissons, et de qui ils viennent maintenant sur tes mains ?!
Lorsque tu verras la Lune rouge au moins une fois encore -
Ce sera un signe que dans la réalité, ton monde dans le mien n'est pas encore éteint.
Lorsque tu verras la Lune rouge au moins une fois encore -
Ce sera un signe que dans la réalité, je ne me suis pas éteinte.
Lorsque tu verras la Lune rouge au moins une fois encore -
Ce sera un signe que dans la réalité, je ne me suis pas éteinte