Кто такая Мэри? - Мари Краймбрери Übersetzung ins Deutsche

Кто такая Мэри?

Луна, быть может, и не хочет убывать
Но как и ей, не убежать нам от судьбы
Уроки в школе не учили забывать
Хотя мне пригодилось бы

Я помню всё: от съёмных хат до ключей и брелочка
Я возвращалась столько раз, зная, что согрешила
И я хотела тебя до последнего звоночка
Но он звенел так громко, что я навсегда решила

Буду любить тебя, но это пока не точно
Любить открыто, по ночам закрывая двери
А у тебя родится скоро крутая дочка
И не узнает никогда, кто такая Мэри

Буду любить тебя, красиво поставив точку
Не набирать и не болеть – это я умею
А у тебя родится скоро крутая дочка
И как-то жаль, что я об этом не пожалею

Мы выходили на балкон, курили босиком
Не было денег подарить что-то, кроме любви
И я не знала никогда, кем мы станем потом
Но так хотела, чтобы ты меня остановил (Ты меня остановил)

Все друзья не хотели, но видели, как я не могу
Жить красиво и правильно, но вот стою я на берегу
И, кажется, мандраж прошёл, написала два листочка
У меня всё хорошо, подпись: "Твоя одиночка"
Пока не точно

Буду любить тебя, но это пока не точно
Любить открыто, по ночам закрывая двери
А у тебя родится скоро крутая дочка
И не узнает никогда, кто такая Мэри

Буду любить тебя, красиво поставив точку
Не набирать и не болеть – это я умею
А у тебя родится скоро крутая дочка
И как-то жаль, что я об этом не пожалею

Кто такая Мэри?

Ты если хочешь – набери, но уже не срочно

Wer ist Mary?

Der Mond will vielleicht nicht abnehmen
Aber wie er, können wir dem Schicksal nicht entfliehen
Der Unterricht in der Schule lehrte uns nicht zu vergessen
Obwohl es mir nützlich gewesen wäre

Ich erinnere mich an alles: von den Mietwohnungen bis zu den Schlüsseln und dem Schlüsselanhänger
Ich bin so oft zurückgekehrt, wissend, dass ich gesündigt habe
Und ich wollte dich bis zum letzten Klingeln
Aber es klingelte so laut, dass ich mich für immer entschied

Ich werde dich lieben, aber das ist noch nicht sicher
Offen lieben, nachts die Türen schließen
Und du wirst bald eine coole Tochter bekommen
Und sie wird nie erfahren, wer Mary ist

Ich werde dich lieben und einen schönen Schlusspunkt setzen
Nicht anrufen und nicht leiden – das kann ich
Und du wirst bald eine coole Tochter bekommen
Und irgendwie ist es schade, dass ich es nicht bereuen werde

Wir gingen auf den Balkon, rauchten barfuß
Es gab kein Geld, um etwas anderes als Liebe zu schenken
Und ich wusste nie, wer wir später werden würden
Aber ich wollte so sehr, dass du mich aufhältst (Dass du mich aufhältst)

Alle Freunde wollten es nicht, aber sie sahen, wie ich nicht anders konnte
Schön und richtig leben, aber hier stehe ich am Ufer
Und es scheint, das Lampenfieber ist vorbei, ich habe zwei Zettel geschrieben
Mir geht es gut, Unterschrift: "Deine Einzelgängerin"
Noch nicht sicher

Ich werde dich lieben, aber das ist noch nicht sicher
Offen lieben, nachts die Türen schließen
Und du wirst bald eine coole Tochter bekommen
Und sie wird nie erfahren, wer Mary ist

Ich werde dich lieben und einen schönen Schlusspunkt setzen
Nicht anrufen und nicht leiden – das kann ich
Und du wirst bald eine coole Tochter bekommen
Und irgendwie ist es schade, dass ich es nicht bereuen werde

Wer ist Mary?

Wenn du willst, ruf an, aber es ist nicht dringend