Отпусти меня - Мари Краймбрери Übersetzung ins Englische

Отпусти меня

Был ли ты судьбой, кто может мне сказать
Нам было хорошо, ни к чему скрывать
Но я ухожу, чтобы побыть одной
В сердце моём настал для любви выходной

Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды
Отпусти, как летний день лучи солнца
Отпусти меня сейчас или отпусти такси, ведь
Знаешь, что смогу сегодня навсегда уйти

Закрываю дверь и говорю тебе
Надо скорей забыть обо всём теперь
Не проси простить, видно, замкнулся круг
Больше я не хочу наших встреч и разлук

Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды
Отпусти, как летний день лучи солнца
Отпусти меня сейчас или отпусти такси, ведь
Знаешь, что смогу сегодня навсегда уйти

Знаю, что смогу сегодня навсегда уйти

Let Me Go

Were you my destiny, who can tell me?
We were good, there's no need to hide it
But I'm leaving, to be alone
My heart has taken a day off from love

Let me go, like the night lets the stars go from the sky
Let me go, like the summer day lets the sun's rays go
Let me go now, or let the taxi go, because
You know that I can leave forever today

I'm closing the door and I'm telling you
We need to forget everything now
Don't ask for forgiveness, it seems the circle has closed
I don't want our meetings and separations anymore

Let me go, like the night lets the stars go from the sky
Let me go, like the summer day lets the sun's rays go
Let me go now, or let the taxi go, because
You know that I can leave forever today

I know that I can leave forever today