Хочу быть звездой - Мари Краймбрери Übersetzung ins Deutsche

Хочу быть звездой

Стоп, жизнь — это иллюзия без тормозов
Как всё успеть?
Моё сердце любит пожить без мозгов
Чтобы после было, что спеть

Надену беж, войду в новый рубеж
Без принтов, без логомании прошлого
Столько надежд подаю, состоя из бинтов
Значит, во мне больше хорошего

Я хочу быть звездой, чтобы когда падала
Все вокруг загадывали желания
Я хочу быть звездой, чтобы сильно радовать
Чтобы люди стëрли все переживания

Стоп, жизнь — это понять
Что твой главный успех — не побеждать
Чтобы даже в чёрном сиять ярче всех
Мне пришлось многое переждать

Столько обид быть могло, но мне лень их кормить
Слишком затратно, мы временны
Я живу так, чтоб потом никого не винить
Что лучшие годы потеряны

Падают по случайности, остаются на дне по глупости
Расцветает только то, что ежедневно поливаешь водой
Ни у кого теперь не получится лишить меня главной мудрости
Я должна лишь себе — всегда быть счастливой и молодой

Я хочу быть звездой, чтобы когда падала
Все вокруг загадывали желания
Я хочу быть звездой, чтобы сильно радовать
Чтобы люди стëрли все переживания

Я хочу быть звездой, чтобы когда падала
Все вокруг загадывали желания
Я хочу быть звездой, чтобы сильно радовать
Чтобы люди стëрли все переживания

(Я хочу быть звездой)
(Я хочу быть звездой)
(Я хочу быть звездой)
(Я хочу быть звездой)

Ich will ein Star sein

Stopp, das Leben ist eine Illusion ohne Bremsen
Wie soll man alles schaffen?
Mein Herz liebt es, ohne Verstand zu leben
Um danach etwas zum Singen zu haben

Ich ziehe Beige an, trete in eine neue Phase ein
Ohne Prints, ohne Logomanie der Vergangenheit
Ich mache so viele Hoffnungen, obwohl ich aus Verbänden bestehe
Das bedeutet, in mir steckt mehr Gutes

Ich will ein Star sein, damit, wenn ich falle
Alle um mich herum sich etwas wünschen
Ich will ein Star sein, um große Freude zu bereiten
Damit die Menschen alle Sorgen auslöschen

Stopp, das Leben bedeutet zu verstehen
Dass dein größter Erfolg nicht das Siegen ist
Um selbst im Schwarzen heller als alle zu strahlen
Musste ich vieles abwarten

So viele Kränkungen könnten da sein, aber ich habe keine Lust, sie zu nähren
Es ist zu aufwendig, wir sind vergänglich
Ich lebe so, um später niemanden zu beschuldigen
Dass die besten Jahre verloren sind

Manche fallen zufällig, bleiben aus Dummheit am Boden
Es blüht nur das, was man täglich mit Wasser gießt
Niemand kann mir jetzt meine wichtigste Weisheit nehmen
Ich schulde nur mir selbst – immer glücklich und jung zu sein

Ich will ein Star sein, damit, wenn ich falle
Alle um mich herum sich etwas wünschen
Ich will ein Star sein, um große Freude zu bereiten
Damit die Menschen alle Sorgen auslöschen

Ich will ein Star sein, damit, wenn ich falle
Alle um mich herum sich etwas wünschen
Ich will ein Star sein, um große Freude zu bereiten
Damit die Menschen alle Sorgen auslöschen

(Ich will ein Star sein)
(Ich will ein Star sein)
(Ich will ein Star sein)
(Ich will ein Star sein)