Я твой клад - Мари Краймбрери Übersetzung ins Französische

Я твой клад

Так красиво ты выигрываешь спор
Надо бы остановиться
Но зачем тебе серьёзный разговор
С самой несерьёзной львицей
Ты меня за руку так не бери
Я и так влюбилась, я и так влюбилась
Ладно, ладно ну давай поговорим
Я и так влюбилась
Мы пара-пара дураков, у нас пара сундуков
Мы откроем их наедине, всех нах иди ко мне
Пара с юморком, пару скинутых звонков
И останемся наедине, всех нах иди ко мне
Пара-пара дураков, у нас пара сундуков
Мы откроем их наедине, всех нах иди ко мне
Пара с юморком, пару скинутых звонков
И останемся наедине, всех нах иди ко мне
Я твой клад, класс
Я твой клад, это класс
Я твой клад, класс
Я твой клад, это класс
Так серьёзно думаю, что я шучу
И настроен разобраться
Ты меня так бесишь, что я не хочу
Даже продолжать ругаться
И меня за руку так не бери
Я и так влюбилась, я и так влюбилась
Обними и ничего не говори
Я и так влюбилась
Мы пара-пара дураков, у нас пара сундуков
Мы откроем их наедине, всех нах иди ко мне
Пара с юморком, пару скинутых звонков
И останемся наедине, всех нах иди ко мне
Пара дураков, у нас пара сундуков
Мы откроем их наедине, всех нах иди ко мне
Пара с юморком, пару скинутых звонков
И останемся наедине, всех нах иди ко мне
Я твой клад, класс
Я твой клад, это класс
Я твой клад, класс
Я твой клад, это класс
Я твой клад

Je suis ton trésor

Tu gagnes le pari si joliment
Il faudrait s'arrêter
Mais pourquoi as-tu besoin d'une conversation sérieuse
Avec la lionne la moins sérieuse
Ne me prends pas la main comme ça
Je suis déjà amoureuse, je suis déjà amoureuse
Bon, bon, allons-y, parlons
Je suis déjà amoureuse
Nous sommes une paire, une paire de fous, nous avons une paire de coffres
Nous les ouvrirons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Une paire avec de l'humour, quelques appels oubliés
Et nous resterons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Une paire, une paire de fous, nous avons une paire de coffres
Nous les ouvrirons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Une paire avec de l'humour, quelques appels oubliés
Et nous resterons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Je suis ton trésor, classe
Je suis ton trésor, c'est classe
Je suis ton trésor, classe
Je suis ton trésor, c'est classe
Je pense vraiment que je plaisante
Et je suis prête à éclaircir les choses
Tu me rends tellement folle que je ne veux pas
Même continuer à me disputer
Ne me prends pas la main comme ça
Je suis déjà amoureuse, je suis déjà amoureuse
Embrasse-moi et ne dis rien
Je suis déjà amoureuse
Nous sommes une paire, une paire de fous, nous avons une paire de coffres
Nous les ouvrirons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Une paire avec de l'humour, quelques appels oubliés
Et nous resterons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Une paire de fous, nous avons une paire de coffres
Nous les ouvrirons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Une paire avec de l'humour, quelques appels oubliés
Et nous resterons en tête-à-tête, tous les autres allez au diable, viens à moi
Je suis ton trésor, classe
Je suis ton trésor, c'est classe
Je suis ton trésor, classe
Je suis ton trésor, c'est classe
Je suis ton trésor