Поговори со мной, мама - Live - Марина Девятова Übersetzung ins Französische

Поговори со мной, мама - Live

Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.

Поговори со мною, мама,
О чем-нибудь поговори,
До звездной полночи до самой, -
Мне снова детство подари.

Доволен я своей судьбою,
Немалый в жизни пройден путь.
Но очень хочется порою
Мне снова в детство заглянуть.

Припев.

Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.

Припев.
Довольна я своей судьбою,
Того, что прожито, не жаль.
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль.

Parle-moi, maman - Live

Y a-t-il longtemps que tu me chantais des berceuses,
En te penchant sur mon berceau ?
Le temps a volé comme un oiseau,
Et le fil de mon enfance s'est rompu.

Parle-moi, maman,
Dis-moi quelque chose,
Jusqu'à minuit, jusqu'aux étoiles,
Rends-moi mon enfance.

Je suis content de mon destin,
J'ai parcouru un long chemin dans la vie.
Mais parfois, j'ai tellement envie
De retourner dans mon enfance.

Refrain.

Ces minutes magiques,
Je les garderai à jamais dans mon cœur.
Plus précieuse que toutes les récompenses du monde,
Ta chanson douce pour moi.

Refrain.
Je suis content de mon destin,
Je ne regrette rien de ce que j'ai vécu.
Mais parfois, j'ai tellement envie
De retrouver ce lointain sans nuage.