Танец солнца и огня (Хава нагила) [Live] - Марина Девятова Übersetzung ins Englische

Танец солнца и огня (Хава нагила) [Live]

Помню, как было,
Сердце открыла.
Знаю, любила,
И ты любил.
Помню, летала,
Помню, мечтала,
Только не знала,
Кем ты мне был.
Солнцем или луной,
Небом или землёй,
Жарким цветком огня
Был для меня.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.
Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.
Снова и снова
Проще простого,
Больше ни слова,
Только танцуй.
Кто ты, не важно,
Музыка скажет
Больше, чем даже
Твой поцелуй.
Этот мотив простой
Только для нас с тобой
Снова в душе звучит,
К небу летит.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.
Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.
Этот мотив простой
Только для нас с тобой
Снова в душе звучит,
К небу летит.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.
Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.
Помню, как было,
Сердце открыла.
Знаю, любила,
И ты любил.
Помню, летала,
Помню, мечтала,
Только не знала,
Кем ты мне был.
Хэй хэй!
На на на нэй!

Dance of the Sun and Fire (Hava Nagila) [Live]

I remember how it was,
My heart opened up.
I know I loved,
And you loved me.
I remember flying,
I remember dreaming,
But I didn't know,
Who you were to me.
Were you the sun or the moon,
The sky or the earth,
A hot flower of fire
Were you to me.
My heart beats again,
So I will dance
With you now,
Like the first time.
This dance of the sun,
Dance of the sun and fire,
For you and for me
Dance of the sun and fire.
For you and for me,
For you,
For me
Dance of the sun and fire.
Again and again
It's so easy,
No more words,
Just dance.
Who you are, it doesn't matter,
The music will tell
More than even
Your kiss.
This simple tune
Just for you and me
Sounds in my soul again,
Flies to the sky.
My heart beats again,
So I will dance
With you now,
Like the first time.
This dance of the sun,
Dance of the sun and fire,
For you and for me
Dance of the sun and fire.
For you and for me,
For you,
For me
Dance of the sun and fire.
This simple tune
Just for you and me
Sounds in my soul again,
Flies to the sky.
My heart beats again,
So I will dance
With you now,
Like the first time.
This dance of the sun,
Dance of the sun and fire,
For you and for me
Dance of the sun and fire.
For you and for me,
For you,
For me
Dance of the sun and fire.
I remember how it was,
My heart opened up.
I know I loved,
And you loved me.
I remember flying,
I remember dreaming,
But I didn't know,
Who you were to me.
Hey hey!
Na na na hey!