Только б не влюбиться - Марина Девятова Übersetzung ins Englische

Только б не влюбиться

Солнышко, в городе проснулось
Весело людям улыбнулось
Ночке, сказала до свидания
Новый день настал!
И ничего не предвещала,
Что я сегодня повстречаю,
Милого сердцу человека,
Что моей судьбою стал!

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Солнце, танцует и хохочет,
Видеть меня счастливой хочет,
Что бы нашла любовь с тобой я,
Раз и навсегда!
Но чтобы долго не искала,
Солнце лучом мне указало,
Тот перекресток, где сегодня,
Встретить я должна тебя!

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
только б не ошибиться, мечтала я.
Но, у любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
только б не ошибиться, мечтала я.
Но, у любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя!

Just Don't Fall in Love

Little sun, the city's awake
Smiling merrily to every face
Waving goodbye to the night
A brand new day has arrived!
And nothing hinted
That today I shall meet
Someone dear to my heart
Who'd turn out to be my fate!

Just don't fall in love
Just don't lose your mind
Just don't make a mistake, I prayed
Love's got tricks up its sleeve
You can't play hide-and-seek
'Cause you can't run away from yourself

The sun dances and laughs
Wanting to see me happy
Hoping I'd find love with you
Once and for all!
So that I wouldn't search for long
The sun pointed me in your direction
To the crossroad where today
I was destined to meet you!

Just don't fall in love
Just don't lose your mind
Just don't make a mistake, I prayed
Love's got tricks up its sleeve
You can't play hide-and-seek
'Cause you can't run away from yourself

Just don't fall in love
Just don't lose your mind
Just don't make a mistake, I prayed
Love's got tricks up its sleeve
You can't play hide-and-seek
'Cause you can't run away from yourself

Just don't fall in love
Just don't lose your mind
Just don't make a mistake, I prayed
But love's got tricks up its sleeve
You can't play hide-and-seek
'Cause you can't run away from yourself

Just don't fall in love
Just don't lose your mind
Just don't make a mistake, I prayed
But love's got tricks up its sleeve
You can't play hide-and-seek
'Cause you can't run away from yourself

Just don't fall in love
Just don't lose your mind
Just don't make a mistake, I prayed
Love's got tricks up its sleeve
You can't play hide-and-seek
'Cause you can't run away from yourself!