Ты - огонь, я - вода - Live - Марина Девятова Übersetzung ins Französische

Ты - огонь, я - вода - Live

Я загрущу, а ты рассмеёшься,
По-разному всё с тобою у нас.
Знаю, ко мне всё равно ты вернёшься,
Хоть мне нелегко в разлуке сейчас.
Быстро закрутилось
Дней веретено.
Только всё равно.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты - там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты - там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Нет между нами ни грусти, ни боли,
Ведёт за собой нас ниточка-нить.
Пусть далеко ты, но всё в нашей воле,
А значит, с тобой нас не разлучить.
Быстро закрутилось
Дней веретено.
Только всё равно.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты - там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты - там и я,
Хочешь или нет.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты - там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты - там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Вместе мы пройдём огонь и воду,
Снова приведут все пути домой.
Отпустил меня ты на свободу,
Только всё равно,
Ты всегда со мной.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты - там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты - там и я,
Хочешь или нет.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты - там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты - там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.

Tu es le feu, je suis l'eau - En direct

Je m'attristerai, et toi tu riras,
Tout est différent avec toi.
Je sais que tu reviendras quand même,
Même si la séparation est difficile maintenant.
La journée tourne vite
Le fuseau du temps.
Mais quand même.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Où il y a des mots, il y a une chanson.
Où tu es, je suis là,
Comme l'ombre et la lumière.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Mais nous sommes de nouveau ensemble.
Où tu es, je suis là,
Que tu le veuilles ou non.
Que tu le veuilles ou non.
Il n'y a ni tristesse ni douleur entre nous,
Un fil nous guide.
Tu es loin, mais tout est dans notre pouvoir,
Et donc, rien ne peut nous séparer.
La journée tourne vite
Le fuseau du temps.
Mais quand même.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Où il y a des mots, il y a une chanson.
Où tu es, je suis là,
Comme l'ombre et la lumière.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Mais nous sommes de nouveau ensemble.
Où tu es, je suis là,
Que tu le veuilles ou non.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Où il y a des mots, il y a une chanson.
Où tu es, je suis là,
Comme l'ombre et la lumière.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Mais nous sommes de nouveau ensemble.
Où tu es, je suis là,
Que tu le veuilles ou non.
Que tu le veuilles ou non.
Ensemble, nous traverserons le feu et l'eau,
Tous les chemins mènent à la maison.
Je t'ai laissé libre,
Mais quand même,
Tu es toujours avec moi.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Où il y a des mots, il y a une chanson.
Où tu es, je suis là,
Comme l'ombre et la lumière.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Mais nous sommes de nouveau ensemble.
Où tu es, je suis là,
Que tu le veuilles ou non.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Où il y a des mots, il y a une chanson.
Où tu es, je suis là,
Comme l'ombre et la lumière.
Je suis le feu, tu es l'eau,
Mais nous sommes de nouveau ensemble.
Où tu es, je suis là,
Que tu le veuilles ou non.
Que tu le veuilles ou non.