Душа - Мария Чайковская Übersetzung ins Französische

Душа

Сьогодні небо,
саме як тоді...
Осіні дні
Залишили у моїм вікні
Зірване листя,
розірваний час...
І ніби для нас,
Місто дихало лише для нас.
І я вірю в те,
Що твоя душа
Буде вічно там, де є моя...
І я вірю в те,
Що серце твоє
Буде вічно там, де є моє...
А коли день зникне,
з птахами відлетить...
Саме в ту мить
Я відчую, як воно болить...
І з першим промінням
Наступного дня
Прокинусь я,
І побачу, що тебе нема,
Але я вiрю в те,
Що твоя душа
Буде вічно там, де є моя...
І я вірю в те,
Що серце твоє
Буде вічно там, де є моє...
І я вірю в те,
Що моя душа
Буде вічно там, де є твоя...
І я вірю в те,
Що серце моє
Буде вічно там, де є твоє...

L'âme

Aujourd'hui le ciel,
comme ce jour-là...
Les jours d'automne
Ont laissé dans ma fenêtre
Des feuilles arrachées,
le temps déchiré...
Et comme pour nous,
La ville respirait juste pour nous.
Et je crois que,
Ton âme
Sera toujours là où est la mienne...
Et je crois que,
Ton cœur
Sera toujours là où est le mien...
Et quand le jour disparaîtra,
s'envolera avec les oiseaux...
À ce moment-là
Je sentirai comme ça fait mal...
Et avec les premiers rayons
Du lendemain
Je me réveillerai,
Et je verrai que tu n'es plus là,
Mais je crois que,
Ton âme
Sera toujours là où est la mienne...
Et je crois que,
Ton cœur
Sera toujours là où est le mien...
Et je crois que,
Mon âme
Sera toujours là où est la tienne...
Et je crois que,
Mon cœur
Sera toujours là où est le tien...