Красота - Мария Чайковская Übersetzung ins Französische

Красота

Завтра я полюблю тебя снова -
У нас такая игра.
Все бесконечно ново
В мире, где ты и я.
Падают с неба звезды,
Рушатся города,
Но не бывает поздно
В мире, где ты и я.
В мире, где ты и я,
Есть лишь море
И это небо,
Высота...
В мире, где ты и я,
На повторе наше лето -
Красота,
Какая красота,
Какая красота...
Сколько промокших улиц
О нас больше не напишут?
Мы навсегда проснулись
В мире, где только сны...
Я тебе улыбнулась,
Ты, не сказав ни слова,
Мне написал на запястье: "мы".

Beauté

Je t'aimerai à nouveau demain -
Nous avons ce jeu.
Tout est infiniment nouveau
Dans le monde où tu es et où je suis.
Les étoiles tombent du ciel,
Les villes s'effondrent,
Mais il n'est jamais trop tard
Dans le monde où tu es et où je suis.
Dans le monde où tu es et où je suis,
Il n'y a que la mer
Et ce ciel,
La hauteur...
Dans le monde où tu es et où je suis,
Notre été en boucle -
Beauté,
Quelle beauté,
Quelle beauté...
Combien de rues mouillées
Ne parleront plus de nous ?
Nous nous sommes réveillés pour toujours
Dans un monde où il n'y a que des rêves...
Je t'ai souri,
Tu, sans dire un mot,
Tu m'as écrit "nous" sur le poignet.