Любовь - Мария Чайковская Übersetzung ins Französische

Любовь

Мне не хватает слов чтоб объяснить тебе
Мне не хватает слов чтоб объяснить тебе
Ты стоишь и куришь и единственный вопрос
Нет, ну ответь мне неужели ты всерьез

Дай мне, дай
Пять минут на любовь
Странная такая у нас любовь

Дай мне, дай
Пять минут на любовь
Ну, чем ты мне скажи мне такая любовь

Я не та, какой когда-то была
И чувствую не буду уже не когда
Ерунда, все вокруг ерунда
Какая же на самом деле ерунда

Я тебе не обещала
Вспомнить, я права
Но, но мне начать сначала
Кругом голова

Мне, всего лишь интересно, не более того
К тебе есть просьба
Если честно, после этого всего

Дай мне, дай
Пять минут на любовь
Странная такая у нас любовь

Дай мне, дай
Пять минут на любовь
Ну, чем ты мне скажи мне такая любовь

Я не та, какой когда-то была
И чувствую, не буду уже не когда
Ерунда, все вокруг ерунда
Какая же на самом деле ерунда

Amour

Il me manque les mots pour t'expliquer
Il me manque les mots pour t'expliquer
Tu te tiens là, tu fumes, et la seule question
Non, réponds-moi, est-ce que tu es sérieux ?

Donne-moi, donne-moi
Cinq minutes pour l'amour
Un amour si étrange, le nôtre

Donne-moi, donne-moi
Cinq minutes pour l'amour
Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que tu trouves à cet amour ?

Je ne suis plus celle que j'étais
Et je sens que je ne le serai plus jamais
Des bêtises, tout autour, des bêtises
Quel genre de bêtises, au fond ?

Je ne t'ai rien promis
Rappelle-toi, j'ai raison
Mais, mais j'ai besoin de recommencer
Ma tête tourne

Je suis juste curieuse, rien de plus
J'ai une requête
Pour être honnête, après tout ça

Donne-moi, donne-moi
Cinq minutes pour l'amour
Un amour si étrange, le nôtre

Donne-moi, donne-moi
Cinq minutes pour l'amour
Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que tu trouves à cet amour ?

Je ne suis plus celle que j'étais
Et je sens que je ne le serai plus jamais
Des bêtises, tout autour, des bêtises
Quel genre de bêtises, au fond ?