Внутренний ребёнок - Марк Тишман Übersetzung ins Deutsche

Внутренний ребёнок

Впереди маячат башни Сити
Ни о чём меня сегодня не просите
Ублажайте меня, веселите
Что-нибудь такое мне принесите

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Я гоню с Кутузы на Арбат
Я ни в чём ни перед кем не виноват
Я других не хуже и не лучше
Я прошу вас, люди, не плюйте в мою душу

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Я лечу по ночной Москве
Объявляю игнор печали и тоске
Берегитесь, это будет громко
Выпускаю наружу внутреннего ребёнка

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Inneres Kind

Vor mir ragen die Türme der City
Bittet mich heute um nichts
Verwöhnt mich, unterhaltet mich
Bringt mir irgendetwas Schönes

Ich will alles vergessen
Ich will nur tanzen
Ich will die Nachrichten vergessen
All meine Sorgen vergessen

Ich rase von der Kutuzovsky zum Arbat
Ich bin vor niemandem schuldig
Ich bin nicht schlechter und nicht besser als andere
Ich bitte euch, Leute, spuckt mir nicht in die Seele

Ich will alles vergessen
Ich will nur tanzen
Ich will die Nachrichten vergessen
All meine Sorgen vergessen

Ich fliege durch das nächtliche Moskau
Ich ignoriere Trauer und Sehnsucht
Nehmt euch in Acht, es wird laut
Ich lasse mein inneres Kind frei

Ich will alles vergessen
Ich will nur tanzen
Ich will die Nachrichten vergessen
All meine Sorgen vergessen