Глупая злая пьяная дурная любовь - Марк Тишман Übersetzung ins Französische

Глупая злая пьяная дурная любовь

Берегись, девочка, моей любви
Берегись
Увидишь тень её, услышишь шаги
Беги
Беги не оглядываясь
Беги, что есть сил
Беги радуясь, что бежишь
Ничего от этой любви путного
Ничего хорошего
Нервы, антидепрессанты, море слёз
Ночи тревожные
Ничто не радует, ничего не хочется
Обида на целый мир точится
Всё только замки из песка
Да пуля у виска
Моя любовь глупая моя любовь злая
Моя любовь пьяная пьяная пьяная
Дурная
Моя любовь глупая моя любовь злая
Моя любовь пьяная пьяная пьяная
Дурная
Моя любовь
Бывают такие рассветы
Приходят такие закаты
Amore где-ты, где ты
Mi amor куда-ты
Бывает рука в руке
Плывём как на облаке
И прямо в ворота рая
Вдвоём влетаем
Бывают такие ночи
Вдвоём без сна без сна
Люблю тебя очень
И исцарапана вся спина
Моя любовь глупая моя любовь злая
Моя любовь пьяная пьяная пьяная
Дурная
Моя любовь глупая моя любовь злая
Моя любовь пьяная пьяная пьяная
Дурная
Моя любовь
О, уходи, любовь, ничего у нас точно не будет
О, уходи от меня, убегай поскорей к другим людям
О, мы устали с тобой, друг от друга мы очень устали
О, я железный теперь я из стали, точно из стали
О, не хочу для тебя загораться - так больно гореть
О, уходи любовь, мы чужие друг другу впредь
О, на прощанье тебе скажу я аривидерчи
О, но в последний раз прошу обнимемся крепче
Моя любовь глупая моя любовь злая
Моя любовь пьяная пьяная пьяная
Дурная
Моя любовь глупая моя любовь злая
Моя любовь пьяная пьяная пьяная
Дурная
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь

Amour stupide, méchant, ivre et fou

Prends garde, ma belle, à mon amour
Prends garde
Si tu vois son ombre, si tu entends ses pas
Fuis
Fuis sans te retourner
Fuis de toutes tes forces
Fuis en te réjouissant de fuir
Rien de bon ne viendra de cet amour
Rien de bon
Des nerfs à vif, des antidépresseurs, un océan de larmes
Des nuits d'angoisse
Plus rien ne te plaît, plus rien ne te tente
Une rancœur contre le monde entier te ronge
Tout n'est que châteaux de sable
Et une balle sur la tempe
Mon amour est stupide, mon amour est méchant
Mon amour est ivre, ivre, ivre
Fou
Mon amour est stupide, mon amour est méchant
Mon amour est ivre, ivre, ivre
Fou
Mon amour
Il y a des aubes comme ça
Il y a des crépuscules comme ça
Amore où es-tu, où es-tu
Mi amor où vas-tu
Il y a des moments main dans la main
On flotte comme sur un nuage
Et droit vers les portes du paradis
On s'envole ensemble
Il y a des nuits comme ça
Tous les deux sans dormir, sans dormir
Je t'aime tellement
Et tout mon dos est griffé
Mon amour est stupide, mon amour est méchant
Mon amour est ivre, ivre, ivre
Fou
Mon amour est stupide, mon amour est méchant
Mon amour est ivre, ivre, ivre
Fou
Mon amour
Oh, va-t'en, amour, il n'y aura rien entre nous, c'est certain
Oh, va-t'en loin de moi, fuis vite vers d'autres personnes
Oh, on est fatigués l'un de l'autre, on est tellement fatigués
Oh, je suis de fer maintenant, je suis d'acier, vraiment d'acier
Oh, je ne veux plus m'enflammer pour toi - ça brûle trop
Oh, va-t'en, amour, on est étrangers désormais
Oh, pour te dire adieu, je te dis arrivederci
Oh, mais pour la dernière fois, je te prie, serrons-nous fort
Mon amour est stupide, mon amour est méchant
Mon amour est ivre, ivre, ivre
Fou
Mon amour est stupide, mon amour est méchant
Mon amour est ivre, ivre, ivre
Fou
Mon amour
Mon amour
Mon amour