Марк Тишман - КТО В КОСМОСЕ - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

КТО В КОСМОСЕ - Марк ТишманÜbersetzung ins Englische




КТО В КОСМОСЕ
WHO IS IN SPACE
Любовь, благодарность и прощенье
Love, gratitude, and forgiveness
Во имя всех земных грехов искупленья
In the name of atonement for all earthly sins
Любовь, благодарность и прощенье
Love, gratitude, and forgiveness
Во имя
In the name
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you
Я тебя благодарю
I'm grateful for you
Я тебя прощаю
I forgive you
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you
Я тебя благодарю
I'm grateful for you
Я тебя прощаю
I forgive you
Запах кофе по утрам
The smell of coffee in the morning
Я не хочу в школу, я хочу поспать мам
I don't want to go to school, I want to sleep, Mom
Потом юности рассвет
Then the dawn of youth
Второй такой не было и нет
There wasn't and there won't be another one like it
Потом
Then
Каждому свой крест
Everyone has their cross to bear
Свой пьедестал
Their pedestal
Важно, кто ты есть
What matters is who you are
Неважно, кем ты не стал
It doesn't matter who you didn't become
Потом
Then
Сложные слова так красиво врут
Complex words lie so beautifully
Откровенна только музыка этих рук
Only the music of these hands is honest
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you
Я тебя благодарю
I'm grateful for you
Я тебя прощаю
I forgive you
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you
Я тебя благодарю
I'm grateful for you
Я тебя прощаю
I forgive you
Скажи
Say
Так медленно падает снег
The snow falls so slowly
Так тихо капает дождь
The rain drips so quietly
Кто в космосе был, сказали нет
Those who have been to space say no
Нежности земной нигде не найдёшь
You won't find earthly tenderness anywhere else
Солнца блик в глазах любимых
The sun's glint in the eyes of loved ones
Если не видел, считай всё мимо
If you haven't seen it, consider everything missed
Если в пропасть не летел, а потом не воскресал
If you haven't fallen into the abyss and then resurrected
Значит, не сумел постичь науку о чудесах
Then you haven't grasped the science of miracles
Только волю собравший в кулак
Only he who gathers his will into a fist
Гордо поднимет свой флаг
Will proudly raise his flag
Только правду не ищи, её нет ни в одном краю
Don't search for the truth, it's not in any land
На Земле стоит искать любовь свою
It's on Earth that you should search for - your love
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you
Я тебя благодарю
I'm grateful for you
Я тебя прощаю
I forgive you
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you
Я тебя благодарю
I'm grateful for you
Я тебя прощаю
I forgive you
Скажи
Say
Я тебя люблю
I love you





Autoren: тишман м.и.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.