на моих плечах (мысли в 4 утра) - Мартин Übersetzung ins Französische

на моих плечах (мысли в 4 утра)

Знаешь, я давно забыл, каким я был в 12
Когда еще ниче не грузит тебя, кроме ранца
Когда не нужно просыпаться и зачем-то гнаться
И умолять судьбу еще дать тебе пару шансов
Ага, знаешь, я давно ложусь под утро
Хожу один по дому раньше думал это круто
Запер на ключ все мои чувства, чтоб не вылезли
Еще один день, что мы вывезли

(А мысли только о том)
(Что)

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

Знаешь, я даже не помню, каким был вчера
Чувство, что пару раз моргну и пролетят года
Я начинаю думать, что оставлю после себя
Ведь до высот, что нам пророчат, не все долетят
Снова поймал загон с вещей, которые того не стоят
Грущу из-за прошлого, пока мир медленно тонет
Уходят из жизни люди, которые подарили мне путь
Как тут уснуть?

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

На моих плечах
Столько мнений, чужих ожиданий
Что в моих руках?
Если каждый день тот же сценарий
Я снова останусь дома
Я просыпаюсь и все повторится снова

Sur mes épaules (pensées à 4 heures du matin)

Tu sais, j'ai oublié depuis longtemps comment j'étais à 12 ans
Quand rien ne te pèse, à part ton cartable
Quand tu n'as pas besoin de te réveiller et de courir après quelque chose
Et de supplier le destin de te donner encore une chance ou deux
Ouais, tu sais, je me couche souvent tard le matin
Je marche seul dans la maison, avant je pensais que c'était cool
J'ai enfermé tous mes sentiments à clé pour qu'ils ne sortent pas
Un autre jour que nous avons survécu

(Et mes pensées ne sont que sur)
(Que)

Sur mes épaules
Tant d'opinions, d'attentes des autres
Qu'est-ce que j'ai entre mes mains?
Si chaque jour c'est le même scénario
Je resterai encore à la maison
Je me réveille et tout recommence

Tu sais, je ne me souviens même pas comment j'étais hier
J'ai l'impression qu'en clignant des yeux quelques fois, les années passeront
Je commence à penser à ce que je laisserai derrière moi
Car tout le monde n'atteindra pas les sommets qu'on nous promet
Je suis de nouveau obsédé par des choses qui n'en valent pas la peine
Je suis triste à cause du passé, pendant que le monde coule lentement
Des gens qui m'ont montré le chemin quittent ma vie
Comment puis-je m'endormir?

Sur mes épaules
Tant d'opinions, d'attentes des autres
Qu'est-ce que j'ai entre mes mains?
Si chaque jour c'est le même scénario
Je resterai encore à la maison
Je me réveille et tout recommence

Sur mes épaules
Tant d'opinions, d'attentes des autres
Qu'est-ce que j'ai entre mes mains?
Si chaque jour c'est le même scénario
Je resterai encore à la maison
Je me réveille et tout recommence