Коленки - Маша Hima Übersetzung ins Französische

Коленки

Сердце — калека, что же так сильно
От тебя вечно дрожат коленки
Твои пальцы на виске в портретах
Будто во мне, умираю

Сердце — калека, что же так сильно
От тебя вечно дрожат коленки
Твои пальцы на виске в портретах
Будто во мне, умираю

Всё случилось точно, как с дурацкой вещью
Что я не надела бы никогда
Тебя не искала, тебя не хотела
Почему ты хочешь войти в мой ад?
Среди ледяных холодных скал
Изо рта в июле валит пар
Я тебя не понимаю, но
Просто умираю без тебя

Сердце — калека, что же так сильно
От тебя вечно дрожат коленки
Твои пальцы на виске в портретах
Будто во мне, умираю

Mes genoux

Mon cœur est brisé, pourquoi tremble-t-il autant
Devant toi, mes genoux tremblent toujours
Tes doigts sur ta tempe dans les portraits
Comme si j'étais en toi, je meurs

Mon cœur est brisé, pourquoi tremble-t-il autant
Devant toi, mes genoux tremblent toujours
Tes doigts sur ta tempe dans les portraits
Comme si j'étais en toi, je meurs

Tout s'est passé comme avec une chose idiote
Que je ne porterais jamais
Je ne te cherchais pas, je ne te voulais pas
Pourquoi veux-tu entrer dans mon enfer ?
Parmi les rochers froids et glacés
De la vapeur sort de ma bouche en juillet
Je ne te comprends pas, mais
Je meurs simplement sans toi

Mon cœur est brisé, pourquoi tremble-t-il autant
Devant toi, mes genoux tremblent toujours
Tes doigts sur ta tempe dans les portraits
Comme si j'étais en toi, je meurs