Маша Кольцова - Пусть мне будет всё равно - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Пусть мне будет всё равно
Lass es mir egal sein
Пусть мне будет все равно
Lass es mir egal sein
Умоляю, пусть мне станет все равно
Ich flehe, lass es mir egal werden
Проверять Вацапп, может написал
WhatsApp zu checken, ob er geschrieben hat
Вспоминать, как первый поцеловал
Mich zu erinnern, wie er mich zum ersten Mal geküsst hat
Умоляю
Ich flehe
Пусть мне будет все равно
Lass es mir egal sein
Умоляю, пусть мне станет все равно
Ich flehe, lass es mir egal werden
Проверять Вацапп, может написал
WhatsApp zu checken, ob er geschrieben hat
Вспоминать, как первый поцеловал
Mich zu erinnern, wie er mich zum ersten Mal geküsst hat
Умоляю
Ich flehe
Пусть мне будет все равно
Lass es mir egal sein
И то, что без него так стало холодно
Und dass es ohne ihn so kalt geworden ist
Как же согреваться по вечерам
Wie soll ich mich abends wärmen
Как же улыбаться для Инстаграм
Wie soll ich für Instagram lächeln
Умоляю
Ich flehe
Не понимаю, что больней
Ich verstehe nicht, was schmerzhafter ist
Тебя простить или проститься
Dir zu verzeihen oder Abschied zu nehmen
И сколько надо январей
Und wie viele Januare braucht es
Чтоб ты перестал мне сниться
Damit du mir nicht mehr im Traum erscheinst
Я же обещала себе не скучать
Ich habe mir doch versprochen, ihn nicht zu vermissen
Ну так почему же хочется кричать
Warum also will ich schreien
Я не хочу
Ich will nicht
Я не хочу
Ich will nicht
Быть без тебя
Ohne dich sein
Не смей! Станет лишь больней. Нет! Без иллюзий
Wage es nicht! Es wird nur schmerzhafter. Nein! Ohne Illusionen
Просто не забыла запах его худи
Ich habe nur den Geruch seines Hoodies nicht vergessen
Перестань листать те фото, болит голова
Hör auf, diese Fotos durchzublättern, mein Kopf tut weh
Представлять кому теперь все слова
Mir vorzustellen, für wen jetzt all die Worte sind
За закатом восход
Nach dem Sonnenuntergang der Sonnenaufgang
Всё известно давно
Alles ist längst bekannt
И ты теперь лишь эпизод
Und du bist jetzt nur eine Episode
В моем личном кино
In meinem persönlichen Film
Снова не могу уснуть и молюсь об одном
Wieder kann ich nicht einschlafen und bete um eines
Когда-нибудь мне точно станет все равно
Eines Tages wird es mir bestimmt egal sein
Пусть мне будет все равно
Lass es mir egal sein
Умоляю, пусть мне станет все равно
Ich flehe, lass es mir egal werden
Проверять Вацапп, может написал
WhatsApp zu checken, ob er geschrieben hat
Вспоминать, как первый поцеловал
Mich zu erinnern, wie er mich zum ersten Mal geküsst hat
Умоляю, пусть мне будет все равно
Ich flehe, lass es mir egal sein
И то, что без него так стало холодно
Und dass es ohne ihn so kalt geworden ist
Как же согреваться по вечерам
Wie soll ich mich abends wärmen
Как же улыбаться для Инстаграм
Wie soll ich für Instagram lächeln
Умоляю
Ich flehe
Пусть мне будет все равно
Lass es mir egal sein
Умоляю, пусть мне станет все равно
Ich flehe, lass es mir egal werden
Проверять Вацапп, может написал
WhatsApp zu checken, ob er geschrieben hat
Вспоминать, как первый поцеловал
Mich zu erinnern, wie er mich zum ersten Mal geküsst hat
Умоляю, пусть мне будет все равно
Ich flehe, lass es mir egal sein
И то, что без него так стало холодно
Und dass es ohne ihn so kalt geworden ist
Как же согреваться по вечерам
Wie soll ich mich abends wärmen
Как же улыбаться для Инстаграм
Wie soll ich für Instagram lächeln
Умоляю
Ich flehe





Autoren: маша кольцова, елена головина


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.