Арарат (Remix) - Маша и Медведи Übersetzung ins Französische
Снова
снился
мне
сон-
J'ai
encore
rêvé
d'un
rêve
-
Ожиданье
сбылось,
L'attente
s'est
réalisée,
Голубь
ветку
принёс,
Une
colombe
a
apporté
une
branche,
И
закончился
дождь;
Et
la
pluie
a
cessé
;
А
проснулась,опять,
Mais
en
me
réveillant,
à
nouveau,
Засверкала
гроза,
Un
orage
a
éclaté,
И
слезами
война
Et
les
larmes
de
la
guerre
Затопила
глаза.
Ont
inondé
mes
yeux.
На
осколках
Ковчега
я
скажу
Тебе,Здравствуй,Арарат!
Sur
les
débris
de
l'Arche,
je
te
dirai,
Bonjour,
Ararat
!
Мне
привидилось
это
-
Je
l'ai
rêvé
-
Мой
извечный
Дом,Яблоневый
Сад.
Mon
foyer
éternel,
le
Jardin
de
Pomme.
На
пороге
Рассвета
в
Небе
Au
seuil
de
l'Aube
dans
le
Ciel
В
Небе,
Звёзды
так
горят!
Dans
le
Ciel,
les
Étoiles
brillent
si
fort
!
Слышно
"Многая
Лета"
где-то...
где-то.
On
entend
"Bonne
Année"
quelque
part...
quelque
part.
Здравствуй,Арарат!Здравствуй,Арарат!ЗДРАВСТВУЙ,АРАРАТ!!!
Bonjour,
Ararat
! Bonjour,
Ararat
! BONJOUR,
ARARAT
!!!
А
внизу
тёмный
лес,
Et
en
bas,
une
forêt
sombre,
Всё
смешалось
на
дне,
Tout
est
mélangé
au
fond,
Вавилонскую
высь
La
hauteur
de
Babylone
Строит
Сверхчеловек!
Est
construite
par
le
Surhomme
!
Пусть
умели
летать
Qu'ils
aient
pu
voler
Атлантиды
сыны,
Les
fils
de
l'Atlantide,
Но
не
спас
третий
глаз
Mais
le
troisième
œil
n'a
pas
sauvé
Их
от
силы
Воды!
De
la
puissance
de
l'Eau
!
На
осколках
Ковчега
я
скажу
Тебе,Здравствуй,Арарат!
Sur
les
débris
de
l'Arche,
je
te
dirai,
Bonjour,
Ararat
!
Мне
привидилось
это
-
Je
l'ai
rêvé
-
Мой
извечный
Дом,Яблоневый
Сад.
Mon
foyer
éternel,
le
Jardin
de
Pomme.
На
пороге
Рассвета
в
Небе
Au
seuil
de
l'Aube
dans
le
Ciel
В
Небе,
Звёзды
так
горят!
Dans
le
Ciel,
les
Étoiles
brillent
si
fort
!
Слышно
"Многая
Лета"
где-то...
On
entend
"Bonne
Année"
quelque
part...
где-то...
quelque
part...
Здравствуй,Арарат!Здравствуй,Арарат!ЗДРАВСТВУЙ,АРАРАТ!!!
Bonjour,
Ararat
! Bonjour,
Ararat
! BONJOUR,
ARARAT
!!!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.