Поворот (Live) - Машина ВремениÜbersetzung ins Französische
Мы
себе
давали
слово
On
s'était
promis
Не
сходить
с
пути
прямого,
De
ne
pas
dévier
du
droit
chemin,
Но,
так
уж
суждено
Mais,
c'est
le
destin
И
уж
если
откровенно
Et,
pour
être
honnête
Всех
пугают
перемены,
Tout
le
monde
a
peur
du
changement,
Но,
тут
уж
все
равно!
Mais,
de
toute
façon,
c'est
fait
!
Вот,
новый
поворот,
Voilà,
un
nouveau
tournant,
И
мотор
ревет,
Et
le
moteur
rugit,
Что
он
нам
несет?
Que
nous
apporte-t-il
?
Пропасть
и
взлет?
Abîme
et
envol
?
Омут
или
брод?
Gouffre
ou
gué
?
Ты
не
разберешь
Tu
ne
sauras
pas
Пока
не
повернешь.
Avant
de
tourner.
Вот,
новый
поворот,
Voilà,
un
nouveau
tournant,
И
мотор
ревет,
Et
le
moteur
rugit,
Что
он
нам
несет?
Que
nous
apporte-t-il
?
Пропасть
и
взлет?
Abîme
et
envol
?
Омут
или
брод?
Gouffre
ou
gué
?
Ты
не
разберешь
Tu
ne
sauras
pas
Пока
не
повернешь.
Avant
de
tourner.
И
пугаться
нет
причины,
Et
il
n'y
a
pas
de
quoi
avoir
peur,
Если
вы
еще
мужчины,
Si
vous
êtes
encore
des
hommes,
Вы.
Кое
в
чем
сильны!
Vous.
Vous
êtes
forts
en
quelque
chose
!
Вы
езжайте
за
ворота,
Allez
au-delà
des
portes,
И
не
бойтесь
поворота,
Et
n'ayez
pas
peur
du
tournant,
Пусть.
Добрым
будет
путь!
Que.
Le
chemin
soit
bon
!
Вот,
новый
поворот,
Voilà,
un
nouveau
tournant,
И
мотор
ревет,
Et
le
moteur
rugit,
Что
он
нам
несет?
Que
nous
apporte-t-il
?
Пропасть
и
взлет?
Abîme
et
envol
?
Омут
или
брод?
Gouffre
ou
gué
?
Ты
не
разберешь
Tu
ne
sauras
pas
Пока
не
повернешь
Avant
de
tourner
Вот,
новый
поворот,
Voilà,
un
nouveau
tournant,
И
мотор
ревет,
Et
le
moteur
rugit,
Что
он
нам
несет?
Que
nous
apporte-t-il
?
Пропасть
и
взлет?
Abîme
et
envol
?
Омут
или
брод?
Gouffre
ou
gué
?
Ты
не
разберешь
Tu
ne
sauras
pas
Пока
не
повернешь.
Avant
de
tourner.
Вот,
новый
поворот,
Voilà,
un
nouveau
tournant,
И
мотор
ревет,
Et
le
moteur
rugit,
Что
он
нам
несет?
Que
nous
apporte-t-il
?
Пропасть
и
взлет?
Abîme
et
envol
?
Омут
или
брод?
Gouffre
ou
gué
?
Ты
не
разберешь
Tu
ne
sauras
pas
Пока
не
повернешь.
Avant
de
tourner.
Вот,
новый
поворот,
Voilà,
un
nouveau
tournant,
И
мотор
ревет,
Et
le
moteur
rugit,
Что
он
нам
несет?
Que
nous
apporte-t-il
?
Пропасть
и
взлет?
Abîme
et
envol
?
Омут
или
брод?
Gouffre
ou
gué
?
Ты
не
разберешь
Tu
ne
sauras
pas
Пока
не
повернешь.
Avant
de
tourner.
Пока
не
повернешь...
Avant
de
tourner...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Поворот (Live)
2 Однажды мир прогнётся под нас (Live)
3 Он был старше её (Live)
4 Кого ты хотел удивить? (Live)
5 Марионетки (Live)
6 Он играет на похоронах и танцах (Live)
7 За тех, кто в море (Live)
8 День рождения (Live)
9 Костёр (Live)
10 Разговор в поезде (Live)
11 Свеча (Live)
12 Скачки (Live)
13 Синяя птица (Live)
14 Брошенный Богом мир (Live)
15 Буги-вуги на потолке (Live)
16 Корабли (Live)
17 Мой друг (Live)
18 Кошка, которая гуляет сама по себе (Live)
19 Небо помнит (Live)
20 Праздник начинается сейчас (Live)
21 Пой (Live)
22 Улетай (Live)
23 Скворец (Live)
24 Эти реки никуда не текут (Live)
25 Шанхай-блюз (Live)
26 Три окна (Live)
2 Однажды мир прогнётся под нас (Live)
3 Он был старше её (Live)
4 Кого ты хотел удивить? (Live)
5 Марионетки (Live)
6 Он играет на похоронах и танцах (Live)
7 За тех, кто в море (Live)
8 День рождения (Live)
9 Костёр (Live)
10 Разговор в поезде (Live)
11 Свеча (Live)
12 Скачки (Live)
13 Синяя птица (Live)
14 Брошенный Богом мир (Live)
15 Буги-вуги на потолке (Live)
16 Корабли (Live)
17 Мой друг (Live)
18 Кошка, которая гуляет сама по себе (Live)
19 Небо помнит (Live)
20 Праздник начинается сейчас (Live)
21 Пой (Live)
22 Улетай (Live)
23 Скворец (Live)
24 Эти реки никуда не текут (Live)
25 Шанхай-блюз (Live)
26 Три окна (Live)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.