Продавец Счастья - Машина Времени Übersetzung ins Englische

Продавец Счастья

Вчера я шел домой в начале ночи
Когда Москва затихла наконец
И видел, как проходит через площадь
На редкость необычный продавец
Он был одет в пурпурные одежды
Над ним в тумане пели соловьи
Он продавал на лучшее надежды
И счастье, и безоблачные дни
И я хотел купить себе удачи
И я полез за мелочью в карман
Hо он угрюмо буркнул: "Нету сдачи"
И не спеша ушел в ночной туман
Cегодня я всю ночь провел в дозоре
И до утра бродил по тем местам
И с кем угодно я готов поспорить
Что продавца не встретить больше там

The Happiness Seller

Yesterday I was walking home in the early evening
When Moscow had finally grown quiet
And I saw, passing through the square
An exceptionally unusual seller
He was dressed in purple robes
Nightingales sang in the mist above him
He was selling hope for the best
And happiness and cloudless days
And I wanted to buy some luck for myself
And I reached into my pocket for change
But he growled sullenly, "No change available"
And unhurriedly disappeared into the night fog
Tonight I spent all night on patrol
And until morning I wandered around those places
And I am willing to bet with anyone
That you will no longer meet the seller there