Интерлюдия / Она мечтает (свалить из СССР) - Машина Времени Übersetzung ins Französische

Интерлюдия / Она мечтает (свалить из СССР)

Она не любит дневной свет
Принципиально не читает газет
Она чужда любых сфер
Она мечтает свалить из СССР

Ей надо встретить принца из далекой страны
Он снится ей и ночью и днем
И каждый день наполнен состояньем войны
И вот уже 15 долгих лет она мечтает о нем

Она выводит собак
Она идет как на войну в кабак
Она не курит и не пьет
Она раскидывает сети, замирает и ждет

Она не любит читать книг
Но изучает иностранный язык
Ей тридцать пять, ну и что
Она не хочет понять, что этот поезд ушел

Interlude / Elle rêve (de s'échapper de l'URSS)

Elle n'aime pas la lumière du jour
Elle refuse de lire les journaux par principe
Elle est étrangère à tous les domaines
Elle rêve de s'échapper de l'URSS

Elle doit rencontrer un prince d'un pays lointain
Il lui apparaît dans ses rêves, jour et nuit
Et chaque jour est rempli d'un sentiment de guerre
Et voilà qu'elle rêve de lui depuis 15 longues années

Elle promène des chiens
Elle va au bar comme à la guerre
Elle ne fume pas et ne boit pas
Elle tend ses filets, se fige et attend

Elle n'aime pas lire des livres
Mais elle apprend une langue étrangère
Elle a trente-cinq ans, et alors ?
Elle ne veut pas comprendre que ce train est passé