Эпоха большой нелюбви - Машина Времени Übersetzung ins Englische

Эпоха большой нелюбви

Когда стемнеет не по закону
До срока и до поры
Я выключу свет и псом бездомным
Выползу из конуры
Не бойся меня в этот сумрачный вечер
Имя свое назови
Я очень ценю случайные встречи
В эпоху большой нелюбви
Тебе совсем не надо стараться
Держать неприступный взгляд
Ты тоже устала от всех отбиваться
А я, не клиент, а брат
Надеюсь, ты примешь мое предложение
Мы выпьем и поговорим
Я очень ценю тепло отношений
В эпоху большой нелюбви
Ты все еще думаешь, я тебя "клею"
Но, это твои дела
Поверь, что мне уже стало теплее
Похоже, и ты ожила
А все, что было, зачтется однажды
Каждый получит свои
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви
А все, что было, зачтется однажды
Каждый получит свои
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви

The Era of Great Indifference

When it gets dark against the law
Before the term and before the time
I'll turn off the lights and crawl out of my kennel
Like a stray dog
Don't be afraid of me on this gloomy evening
Tell me your name
I really appreciate random encounters
In the era of great indifference
You don't have to try at all
To keep an unapproachable gaze
You're also tired of fighting off everyone
And I'm not a client, but a brother
I hope you'll accept my offer
We'll have a drink and talk
I really appreciate the warmth of relationships
In the era of great indifference
You're still thinking that I'm "hitting on you"
But that's your business
Believe me, I'm already feeling warmer
Looks like you've come to life too
And everything that happened will be counted one day
Everyone will get their own
All seven billion lost citizens
Of the era of great indifference
And everything that happened will be counted one day
Everyone will get their own
All seven billion lost citizens
Of the era of great indifference