Отсутствие - Мегаполис Übersetzung ins Französische

Отсутствие

Ты придёшь, не застанешь меня
И заплачешь, заплачешь
В подстаканнике чай
Догорая, чадит и чадит
Стул в моём пиджаке
Тебя сзади обнимет за плечи
А когда ты приляжешь
Он рядом всю ночь просидит
Догорит этот чай, догорит!
Ты уйдёшь потихоньку
Станешь ждать: потащу
По театрам, что там ни идёт
Стул в моём пиджаке
Подойдёт к телефону
Скажет: – Вышел. Весь вышел
Не знаю, когда и придёт

Absence

Tu viendras, tu ne me trouveras pas
Et tu pleureras, tu pleureras
Le thé dans le porte-gobelet
S'éteint, fume et fume
La chaise dans mon costume
Te prendra dans ses bras par derrière
Et quand tu te coucheras
Il restera à côté de toi toute la nuit
Ce thé se consumera, se consumera !
Tu partiras en douce
Tu attendras : je te traînerai
Dans les théâtres, peu importe ce qui se joue
La chaise dans mon costume
S'approchera du téléphone
Elle dira : « Il est sorti. Il est sorti complètement. »
Je ne sais pas quand il reviendra